1
00:00:08,375 --> 00:00:11,250
[ρυθμική μουσική]

2
00:00:13,458 --> 00:00:16,708
Φανταστείτε ένα άθλημα
όπου όλο το παιχνίδι

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,708
παίζεται στο παντελόνι σου.

4
00:00:19,708 --> 00:00:22,250
- Στόχος σου είναι να σταθείς
εκεί για όσο το δυνατόν περισσότερο

5
00:00:22,250 --> 00:00:24,625
ενώ έχει ρίζα κουνάβι
γύρω στο παντελόνι σου.

6
00:00:24,625 --> 00:00:26,083
[ανησυχητική μουσική]

7
00:00:26,083 --> 00:00:31,125
- Έχει νύχια, κυνόδοντες,
και έχει τη δύναμη του δαγκώματος

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,917
ενός πίτμπουλ τεριέ.

9
00:00:33,917 --> 00:00:35,208
- [αδιάκριτο] [μπιπ].

10
00:00:35,208 --> 00:00:38,833
- Ή πηγαίνοντας toe to
δάχτυλο με ένα κανόνι.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,250
- Αυτή η μπάλα κανονιού
ζυγίζει 104 κιλά.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,958
- Ο Φρανκ στέκεται 10
πόδια μακριά από το κανόνι

13
00:00:44,958 --> 00:00:46,208
φορώντας γυαλιά.

14
00:00:46,208 --> 00:00:48,375
Τι θα κάνουν τα γυαλιά;

15
00:00:48,375 --> 00:00:50,208
[δραματική μουσική]

16
00:00:50,208 --> 00:00:54,833
- Τι θα λέγατε για ένα χόμπι όπου ένα
λάθος σημαίνει βέβαιος θάνατος;

17
00:00:54,833 --> 00:00:56,792
- Οι άνθρωποι σκέφτονται,
αυτό είναι τρελό.

18
00:00:56,792 --> 00:00:58,667
Είναι 7.500 πόδια στον αέρα.

19
00:00:58,667 --> 00:00:59,750
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

20
00:00:59,750 --> 00:01:01,042
- Πολλά μπορεί να πάνε στραβά.

21
00:01:01,042 --> 00:01:02,917
Ο Ντέιβις νιώθει σαν να είναι
πρόκειται να κάνει εμετό

22
00:01:02,917 --> 00:01:05,167
καθώς περπατάει ανάμεσα
αυτά τα δύο μπαλόνια.

23
00:01:06,417 --> 00:01:09,042
- Αυτά είναι τα χόμπι
που είναι τόσο περίεργα

24
00:01:09,042 --> 00:01:11,792
είναι πραγματικά απίστευτοι.

25
00:01:11,792 --> 00:01:14,500
[δραματική μουσική]

26
00:01:24,083 --> 00:01:26,833
Πίσω στον 19ο αιώνα
Λονδίνο, το πλούσιο και μοντέρνο

27
00:01:26,833 --> 00:01:29,875
ψάχνουν πάντα για φρέσκο
μορφές ψυχαγωγίας,

28
00:01:29,875 --> 00:01:33,083
σαν άγρια δημοφιλής
νέα σκηνή,

29
00:01:33,083 --> 00:01:35,458
με ένα ασυνήθιστο αστέρι έλξης.

30
00:01:36,750 --> 00:01:41,417
- Στις 15 Ιανουαρίου 1834,
ερμηνευτής Thomas Pettigrew

31
00:01:41,417 --> 00:01:45,542
ετοιμάζεται να εμφανιστεί πριν
ένα sold out πλήθος στο Λονδίνο.

32
00:01:45,542 --> 00:01:48,042
Ο Pettigrew δεν είναι ο
κύριο αξιοθέατο.

33
00:01:48,042 --> 00:01:51,458
Είναι περισσότερο από το emcee και το
οικοδεσπότης της όλης κατάστασης.

34
00:01:51,458 --> 00:01:53,875
Το πρόσωπο του καθενός
πραγματικά εκεί για να δεις

35
00:01:53,875 --> 00:01:58,542
είναι κάποιος που ονομάζεται Horsiesi,
που είναι Αιγύπτιος ιερέας.

36
00:02:00,000 --> 00:02:03,042
- [Νταν] Μα ο Χορσιέζι ο ιερέας
δεν θα απαγγέλλει καμία γραμμή

37
00:02:03,042 --> 00:02:06,333
γιατί ήταν
νεκρός εδώ και 1.400 χρόνια.

38
00:02:07,458 --> 00:02:12,167
Ιδού, το παράξενο
Χόμπι του 19ου αιώνα

39
00:02:12,167 --> 00:02:13,875
των μούμιων που ξετυλίγονται.

40
00:02:15,417 --> 00:02:18,750
- Η Αιγυπτομανία ήταν
σαρώνει τώρα την Αγγλία

41
00:02:18,750 --> 00:02:21,208
για 20 χρόνια περίπου.

42
00:02:21,208 --> 00:02:24,542
Οι άνθρωποι είναι γοητευμένοι με
τα πάντα για την Αίγυπτο.

43
00:02:24,542 --> 00:02:27,083
Θέλουν να δουν
αυτά τα εξωτικά πράγματα

44
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
από αυτό το μακρινό μέρος.

45
00:02:29,958 --> 00:02:34,750
- Στις αρχές του 1800, πολλά
ανδρών στάλθηκαν στην Αφρική,

46
00:02:34,750 --> 00:02:38,542
συγκεκριμένα την Αίγυπτο, να
πολεμήστε τον στρατό του Ναπολέοντα.

47
00:02:38,542 --> 00:02:40,917
Και όταν πολλά από αυτά
στρατιώτες ήρθαν σπίτι,

48
00:02:40,917 --> 00:02:44,583
έφεραν πίσω τους δικούς τους
μικρό κομμάτι της αρχαιότητας.

49
00:02:45,917 --> 00:02:49,542
- Κομμάτια από μούμιες ήταν
πωλούνται, χέρια, πόδια, κεφάλια.

50
00:02:49,542 --> 00:02:52,708
Και αν κατέχεις
μια ολόκληρη μούμια

51
00:02:52,708 --> 00:02:55,917
και θα μπορούσε να το εκθέσει,
αυτή ήταν η βασική πράξη.

52
00:02:55,917 --> 00:02:58,125
Αυτό ήταν που οι άνθρωποι
ήθελε να δει.

53
00:02:59,583 --> 00:03:01,500
- [Νταν] Ενώ ο Πέτιγκριου δεν ήταν
ο πρώτος που ξετύλιξε μια μούμια,

54
00:03:01,500 --> 00:03:04,208
η εκπομπή του γίνεται γρήγορα
το πιο δημοφιλές.

55
00:03:05,250 --> 00:03:08,500
- Ο Πέτιγκριου το έχει αυτό
όλο το σύστημα κάτω.

56
00:03:08,500 --> 00:03:11,542
Ξετυλίγει σιγά σιγά αυτές τις μούμιες

57
00:03:11,542 --> 00:03:13,958
καθώς μιλάει για
ιστορία της Αιγύπτου

58
00:03:13,958 --> 00:03:16,833
και συγκεκριμένα μουμιοποίηση.

59
00:03:16,833 --> 00:03:19,667
Είναι ένας απίστευτος διασκεδαστής,

60
00:03:19,667 --> 00:03:22,375
και μέρος του είναι αυτό
είναι εκπαιδευμένος χειρουργός,

61
00:03:22,375 --> 00:03:25,833
οπότε προσδίδει αυτόν τον αέρα
αξιοπιστία στο όλο θέμα.

62
00:03:25,833 --> 00:03:27,167
- Όλα είναι μέρος της συγκίνησης.

63
00:03:27,167 --> 00:03:29,042
Το στήνει
για το τελευταίο,

64
00:03:29,042 --> 00:03:30,792
που πρόκειται να
είναι η έκθεση

65
00:03:30,792 --> 00:03:33,333
αυτού του νεκρού στη σκηνή.

66
00:03:33,333 --> 00:03:35,167
Οι άνθρωποι είναι γοητευμένοι.

67
00:03:36,208 --> 00:03:39,083
- Ένα από τα κυριότερα σημεία
από αυτά το ξετύλιγμα

68
00:03:39,083 --> 00:03:41,542
είναι το κόσμημα και
άλλα πολύτιμα αντικείμενα

69
00:03:41,542 --> 00:03:44,875
που ενίοτε βρίσκονται
τυλιγμένο με το σώμα

70
00:03:44,875 --> 00:03:49,417
και αργότερα πούλησε φυσικά
ως πολύτιμες αρχαιότητες.

71
00:03:49,417 --> 00:03:52,375
- [Νταν] Σίγουρα, το μεγάλο εισιτήριο
αντικείμενα τραβούν όλη την προσοχή,

72
00:03:52,375 --> 00:03:53,708
αλλά το κοινό απομακρύνεται

73
00:03:53,708 --> 00:03:55,542
με μια διαφορετική
είδος θησαυρού.

74
00:03:56,542 --> 00:03:58,458
- Δίνονται στους ανθρώπους αποσπάσματα,

75
00:03:58,458 --> 00:04:00,417
τόσο μικρά κομμάτια
των επιδέσμων.

76
00:04:00,417 --> 00:04:02,208
Μπορούν να τα πάρουν
σπίτι ως αναμνηστικά.

77
00:04:02,208 --> 00:04:05,042
- [Χόλι] Θα μπορέσεις
να χειριστεί και να αγγίξει κάτι

78
00:04:05,042 --> 00:04:07,667
δηλαδή από την αρχαία Αίγυπτο.

79
00:04:07,667 --> 00:04:10,292
Είναι χιλιάδες χρόνια
παλιά σε ορισμένες περιπτώσεις.

80
00:04:11,500 --> 00:04:14,375
- [Νταν] Αλλά το πραγματικό
το showtopper έρχεται ακόμα.

81
00:04:14,375 --> 00:04:16,458
- Κάποτε αυτό το σώμα
έχει αποκαλυφθεί,

82
00:04:16,458 --> 00:04:18,958
τότε ο Pettigrew αλλάζει
σε λειτουργία χειρουργού,

83
00:04:18,958 --> 00:04:20,875
γιατί ως μέρος της παράστασης,

84
00:04:20,875 --> 00:04:23,875
μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε
κάνει αυτοψία.

85
00:04:25,375 --> 00:04:29,583
- Ο Πέτιγκριου αρχίζει να κόβει
άκρα, μύες, δέρμα,

86
00:04:29,583 --> 00:04:33,542
επισημαίνοντας την επιβίωση
και το χρώμα των μαλλιών,

87
00:04:33,542 --> 00:04:36,833
η ευκαμψία του
το ίδιο το δέρμα.

88
00:04:37,917 --> 00:04:40,458
Το κοινό είναι απλά έκπληκτο.

89
00:04:41,792 --> 00:04:46,375
- Ο Pettigrew γίνεται τόσο διάσημος
ότι ο δούκας του Χάμιλτον

90
00:04:46,375 --> 00:04:50,333
στην πραγματικότητα τον προσλαμβάνει να μουμιοποιήσει
το πτώμα του μετά θάνατον.

91
00:04:51,583 --> 00:04:54,125
- Η μούμια του Pettigrew ξετυλίγεται

92
00:04:54,125 --> 00:04:58,208
προσελκύει μεγάλο κοινό
για πολλά χρόνια.

93
00:04:58,208 --> 00:05:01,708
Και δημοσιεύει
βιβλία, κάνει ομιλίες,

94
00:05:01,708 --> 00:05:06,667
και τελικά γίνεται απλά
γνωστή ως Mummy Pettigrew.

95
00:05:08,375 --> 00:05:10,375
- [Νταν] Τελικά, το
ξετυλίγοντας γυαλιά

96
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
πέφτουν σε δυσμένεια,

97
00:05:11,875 --> 00:05:15,875
αν και η γοητεία μας
με τις μούμιες ζει.

98
00:05:15,875 --> 00:05:18,125
- Ήταν πολλοί συγγραφείς
επηρεασμένο από αυτό,

99
00:05:18,125 --> 00:05:21,667
Έντγκαρ Άλεν Πόε, Άρθουρ Κόναν
Ο Ντόιλ έγραψε μια ιστορία μούμιας.

100
00:05:21,667 --> 00:05:23,333
Στις πρώτες μέρες του Χόλιγουντ,

101
00:05:23,333 --> 00:05:25,042
είχες πολλές ιστορίες για μούμια.

102
00:05:25,042 --> 00:05:27,500
Το απόκοσμό του,
το ανατριχιαστικό του,

103
00:05:27,500 --> 00:05:29,292
παραμένει μαζί μας ακόμα και σήμερα.

104
00:05:30,917 --> 00:05:33,375
- Αποκαλύπτοντας τι υπάρχει κάτω από το
επίδεσμοι μιας αρχαίας μούμιας

105
00:05:33,375 --> 00:05:34,917
είναι σίγουρα συναρπαστικό.

106
00:05:34,917 --> 00:05:37,208
Ωστόσο, υπάρχει
άλλο ένα βρετανικό χόμπι

107
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
που πραγματικά θα πάρει
το αίμα σου να τρέχει.

108
00:05:41,542 --> 00:05:44,375
- Φανταστείτε έναν άντρα να στέκεται μέσα
μπροστά σε ζωντανό κοινό.

109
00:05:44,375 --> 00:05:49,292
Φοράει φαρδιά λευκά
παντελόνι χωμένο σε κάλτσες.

110
00:05:50,125 --> 00:05:53,292
Και υπάρχει κάτι

111
00:05:54,208 --> 00:05:56,708
στο παντελόνι που κυκλοφορεί.

112
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
- [Νταν] Ο άντρας ανατριχιάζει
είναι τσιμπημένος και δαγκωμένος.

113
00:06:00,542 --> 00:06:03,750
Ίσως και σταγόνες αίματος
εμφανίζονται στα μπατζάκια του.

114
00:06:03,750 --> 00:06:04,708
Επώδυνος;

115
00:06:04,708 --> 00:06:05,625
Ναί.

116
00:06:05,625 --> 00:06:07,583
Αλλά αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε

117
00:06:07,583 --> 00:06:10,583
αν θέλετε να επιδοθείτε
το απίστευτο άθλημα.

118
00:06:10,583 --> 00:06:11,833
[ο επίσημος μιλάει αδιάκριτα]

119
00:06:11,833 --> 00:06:12,917
[ομιλώντας ο συμμετέχων
αδιάκριτα]

120
00:06:12,917 --> 00:06:14,417
- [Νταν] Του κουνάβι.

121
00:06:14,417 --> 00:06:16,958
- Το αντικείμενο του κουνάβι
είναι μάλλον απλό.

122
00:06:16,958 --> 00:06:19,750
Στόχος σου είναι να σταθείς εκεί
για όσο το δυνατόν περισσότερο

123
00:06:19,750 --> 00:06:22,833
ενώ έχει ρίζα κουνάβι
γύρω στο παντελόνι σου.

124
00:06:24,375 --> 00:06:27,375
- Κολάν κουνάβι μπορεί
να είσαι απλός στην ιδέα,

125
00:06:27,375 --> 00:06:31,250
αλλά μην κάνετε λάθος
για αυτό, δεν είναι εύκολο.

126
00:06:31,250 --> 00:06:34,667
- [Νταν] Γιατί κουνάβια και
γιατί κάτω το παντελόνι σου;

127
00:06:34,667 --> 00:06:36,875
Η απάντηση πάει αιώνες πίσω.

128
00:06:38,125 --> 00:06:39,625
- Στη μεσαιωνική Ευρώπη,

129
00:06:39,625 --> 00:06:43,042
τα κουνάβια είναι όλο και περισσότερο
χρησιμοποιείται για κυνήγι.

130
00:06:43,042 --> 00:06:47,125
Το κουνάβι είναι το πιο
υποτιμημένο κυνηγετικό ζώο

131
00:06:47,125 --> 00:06:48,375
στον κόσμο.

132
00:06:50,167 --> 00:06:53,875
Έχει νύχια, κυνόδοντες,

133
00:06:53,875 --> 00:06:57,417
την ταχύτητα και
ευελιξία ενός φιδιού,

134
00:06:57,417 --> 00:07:01,667
και έχει τη δύναμη του δαγκώματος
ενός πίτμπουλ τεριέ.

135
00:07:03,042 --> 00:07:07,917
- Ωστόσο, τα κουνάβια ήταν α
κυνηγετικό ζώο μόνο για δικαιώματα.

136
00:07:09,042 --> 00:07:10,542
Αν ήσουν κοινός
που είχε ένα κουνάβι,

137
00:07:10,542 --> 00:07:12,375
παραβαίνατε το νόμο.

138
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
- Λοιπόν, αν περνούσε ένας θηροφύλακας,

139
00:07:16,125 --> 00:07:20,125
οι άνθρωποι συχνά κρύβονταν
τα κουνάβια στο παντελόνι τους

140
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
μέχρι που οι αρχές έφυγαν.

141
00:07:23,375 --> 00:07:27,625
Και αυτό έγινε ξαφνικά
θέμα γενναιότητας,

142
00:07:27,625 --> 00:07:30,792
κάτι σαν, "Γεια, εσύ
ξέρετε, ήρθαν οι αρχές

143
00:07:30,792 --> 00:07:34,375
και κρατούσα αυτούς τους τύπους στα χέρια μου
παντελόνι για Χ χρονικό διάστημα

144
00:07:34,375 --> 00:07:36,750
ενώ ήταν
να με νύχια και να με δαγκώνει».

145
00:07:36,750 --> 00:07:38,583
- [Νταν] Αυτό δίνει το
κυνηγοί κουνάβι

146
00:07:38,583 --> 00:07:40,667
στο Γιορκσάιρ μια ιδέα.

147
00:07:40,667 --> 00:07:45,250
- Κι αν με τη θέλησή μας
γεμιστά κουνάβια κάτω από το παντελόνι μας

148
00:07:45,250 --> 00:07:46,708
και είχαμε διαγωνισμό

149
00:07:46,708 --> 00:07:48,750
να καθορίσει ποιος θα μπορούσε
αντέξει όσο περισσότερο;

150
00:07:48,750 --> 00:07:52,375
Και όλων
όπως, "Εγγραφή μου."

151
00:07:52,375 --> 00:07:54,833
- Με οποιονδήποτε διαγωνισμό,
πρέπει να υπάρχουν κανόνες.

152
00:07:54,833 --> 00:07:57,042
Και το νούμερο ένα
κανόνας του κουνάβι

153
00:07:57,042 --> 00:08:00,125
είναι ότι δεν μπορείς να έχεις
τυχόν εσώρουχα.

154
00:08:00,125 --> 00:08:03,375
- Τώρα, μόλις βάλεις ένα
κουνάβι σε κλειστό χώρο,

155
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
προσπαθεί να ξεφύγει.

156
00:08:04,875 --> 00:08:08,500
Θα καταφύγει στο νύχι,
και ξύσιμο, και δάγκωμα.

157
00:08:08,500 --> 00:08:09,625
- [Νταν] Πόσα λεπτά

158
00:08:09,625 --> 00:08:11,292
αυτά τα πρώιμα
τα κουνάβια κράτησαν

159
00:08:11,292 --> 00:08:14,333
και τι τραύματα έχουν
αντέχονται χάνονται στην ιστορία.

160
00:08:14,333 --> 00:08:16,083
Όταν όμως το άθλημα
απολαμβάνει μια αναζωπύρωση

161
00:08:16,083 --> 00:08:20,375
κατά τον 20ο αιώνα,
αναδύεται μια ηρωική φιγούρα,

162
00:08:20,375 --> 00:08:23,000
συνταξιούχος ανθρακωρύχος Reg Mellor.

163
00:08:23,000 --> 00:08:26,708
- Ο Ρεγκ Μέλορ είναι ένας τύπος που
κυνηγάει συχνά με κουνάβια.

164
00:08:26,708 --> 00:08:29,708
Και ως τρόπος να τα κρατήσεις
στεγνό αν κάνει κρύο ή βρέχει,

165
00:08:29,708 --> 00:08:33,125
θα πάρει απλώς το κουνάβι
και το χώνει στις μπογιές του.

166
00:08:34,375 --> 00:08:38,000
- Στη δεκαετία του 1970,
Ο Mellor πιάνει αέρα

167
00:08:38,000 --> 00:08:40,708
των ανθρώπων που διαγωνίζονται
στο κουνάβι,

168
00:08:40,708 --> 00:08:43,500
κάτι που είναι
ήδη κάνει.

169
00:08:43,500 --> 00:08:46,125
- Ο Ρεγκ βλέπει άλλο Γιορκσάιρ
ανδρικό κουνάβι.

170
00:08:46,125 --> 00:08:48,125
Πραγματικά δεν μπορούν να το κάνουν για αυτό
περισσότερο από ένα λεπτό περίπου,

171
00:08:48,125 --> 00:08:51,500
και σκέφτεται, μπορώ να το κάνω
για πολύ περισσότερο από αυτό.

172
00:08:53,167 --> 00:08:55,708
- Δεν έχει μόνο διάρκεια
για λίγα λεπτά.

173
00:08:55,708 --> 00:09:00,208
Μπορεί πραγματικά να αντέξει
κουνάβι για ώρες.

174
00:09:00,208 --> 00:09:03,625
- [Νταν] Με ρεκόρ
πέντε ώρες και 26 λεπτά,

175
00:09:03,625 --> 00:09:06,917
Ο Ρεγκ γίνεται ο αδιαμφισβήτητος
πρωταθλητής στο κουνάβι.

176
00:09:08,125 --> 00:09:09,375
- [Συνεντευκτής] Αν δαγκώσουν
είναι τόσο δύσκολο και σε πλήγωσε,

177
00:09:09,375 --> 00:09:10,708
γιατι το κανεις

178
00:09:10,708 --> 00:09:12,792
- Λοιπόν, αυτό είναι,
είναι πρόκληση.

179
00:09:13,792 --> 00:09:16,292
- [μπιπ] Ωχ [μπιπ] !

180
00:09:16,292 --> 00:09:18,708
- Η ερώτηση
οι άνθρωποι ρωτούν πάντα τον Reg

181
00:09:18,708 --> 00:09:21,708
είναι το ξέρεις
τι να δαγκώσει.

182
00:09:21,708 --> 00:09:24,292
Ναι, σίγουρα ισχύει.

183
00:09:25,250 --> 00:09:27,667
- [Νταν] Το 1987, ο Ρεγκ πεθαίνει

184
00:09:27,667 --> 00:09:29,833
ως βασιλεύων βασιλιάς
του κουνάβι,

185
00:09:29,833 --> 00:09:31,542
ένας παράξενα πολυπόθητος τίτλος

186
00:09:31,542 --> 00:09:33,875
που κρατάει ακόμα α
παράξενη γοητεία σήμερα.

187
00:09:36,000 --> 00:09:38,583
- Το κουνάβι είναι ακόμα
τριγύρω σε πολλά σημεία.

188
00:09:38,583 --> 00:09:41,708
Και 28 χρόνια μετά το ρεκόρ του Reg,

189
00:09:41,708 --> 00:09:43,292
τελικά χάλασε το 2010.

190
00:09:44,583 --> 00:09:46,125
- Στα χρόνια της ακμής του,
οι άνθρωποι συνήθιζαν να ρωτούν τον Ρεγκ,

191
00:09:46,125 --> 00:09:47,083
«Πώς το κάνεις;

192
00:09:47,083 --> 00:09:48,208
Ποιο είναι το μυστικό σου;"

193
00:09:48,208 --> 00:09:50,042
Στο οποίο θα έκανε ο Reg
απαντήστε αδιάφορα,

194
00:09:50,042 --> 00:09:53,875
«Ξέρεις, μερικές φορές απλά
πρέπει να σου δαγκώσει τον ανδρισμό

195
00:09:53,875 --> 00:09:56,708
και απλά δεν νοιάζομαι».

196
00:09:56,708 --> 00:09:58,208
[κουνάβι που κελαηδάει]

197
00:09:58,208 --> 00:10:00,542
- Λόγια να ζεις, σίγουρα,

198
00:10:00,542 --> 00:10:02,667
αλλά ο Reg είναι σχεδόν
η μόνη γενναία ψυχή

199
00:10:02,667 --> 00:10:04,917
να γυρίσει σωματικά
υποφέρουν σε μια παράσταση.

200
00:10:09,667 --> 00:10:10,792
- Τα περισσότερα χόμπι
πρόκειται για χαλάρωση,

201
00:10:10,792 --> 00:10:11,583
ίσως πιάνοντας α
παιχνίδι, ανάγνωση βιβλίου,

202
00:10:11,583 --> 00:10:13,583
κάτι εύκολο για το σώμα.

203
00:10:13,583 --> 00:10:15,667
Όχι όμως για τον Frank Richards.

204
00:10:15,667 --> 00:10:17,917
Η ιδέα του για μια καλή στιγμή,

205
00:10:17,917 --> 00:10:22,458
ας πούμε ότι δεν είναι για
η λιποθυμία ή το στομάχι.

206
00:10:22,458 --> 00:10:24,458
[ρυθμική μουσική]

207
00:10:24,458 --> 00:10:28,500
- Γύρω στο 1900, Φρανκ Ρίτσαρντς
είναι ένα παιδί που μεγαλώνει στο Κάνσας

208
00:10:28,500 --> 00:10:30,458
που μπλέκει σε πολλούς καβγάδες.

209
00:10:30,458 --> 00:10:31,917
Όχι και τόσο ασυνήθιστο,

210
00:10:31,917 --> 00:10:33,917
εκτός από αυτό στην πορεία
από όλη αυτή τη μάχη,

211
00:10:33,917 --> 00:10:35,875
ανακαλύπτει κάτι.

212
00:10:35,875 --> 00:10:39,833
Μπορεί να πάρει μια γροθιά στο
στομάχι όσο σκληρό κι αν είναι

213
00:10:39,833 --> 00:10:42,875
είναι. Οι κοιλιακοί μύες του είναι
γελοία ισχυρή.

214
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
- Αργότερα, ενώ
υπηρετώντας στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

215
00:10:46,375 --> 00:10:49,167
Ο Φρανκ γίνεται γνωστός για
διοργανώνοντας αυτές τις εκθέσεις

216
00:10:49,167 --> 00:10:51,833
όπου παίρνει γροθιά
μετά από γροθιά στο έντερο

217
00:10:51,833 --> 00:10:53,042
από τους συναδέλφους του στρατιώτες.

218
00:10:53,042 --> 00:10:55,417
Και μερικές φορές ο Φρανκ
χτυπιέται στο στομάχι

219
00:10:55,417 --> 00:10:57,167
χίλιες φορές την ημέρα.

220
00:10:57,167 --> 00:10:59,625
[ρυθμική μουσική]

221
00:10:59,625 --> 00:11:01,042
Μετά τον πόλεμο, ο Φρανκ σκέφτεται,

222
00:11:01,042 --> 00:11:03,958
γεια, ίσως οι άνθρωποι θα το κάνουν
πληρώστε για να το παρακολουθήσετε.

223
00:11:03,958 --> 00:11:05,750
- Και έτσι εντάσσεται σε ένα
εταιρεία βοντβίλ

224
00:11:05,750 --> 00:11:08,792
βασικά ως δυνατός άντρας,
όπου κάνει εκθέσεις

225
00:11:08,792 --> 00:11:10,250
προκαλώντας οποιονδήποτε στο πλήθος

226
00:11:10,250 --> 00:11:11,625
να του χτυπήσει μια γροθιά στο στομάχι.

227
00:11:13,208 --> 00:11:15,833
- [Νταν] Σύντομα, οι υποστηρικτές φέρνουν
σε μεγάλους πυγμάχους βαρέων βαρών

228
00:11:15,833 --> 00:11:20,417
για να δοκιμάσω τον Φρανκ, όπως οι έξι
πόδι έξι μεγαθήριο Jess Willard

229
00:11:21,917 --> 00:11:24,292
και μάλιστα παγκοσμίως διάσημη
πρωταθλητής Jack Dempsey.

230
00:11:25,750 --> 00:11:27,958
- Τώρα, όταν ο Jack Dempsey
έρχεται εναντίον του Φρανκ,

231
00:11:27,958 --> 00:11:29,958
δεν περιμένει αυτό που θα συμβεί,

232
00:11:29,958 --> 00:11:33,875
που είναι μετά το 75
γροθιές στο έντερο,

233
00:11:33,875 --> 00:11:36,875
Ο Φρανκ στέκεται εκεί
όπως, "Τι άλλο έχεις;"

234
00:11:38,208 --> 00:11:41,208
- Η απίστευτη εμφάνιση του Φρανκ
είναι ευλογία και κατάρα.

235
00:11:41,208 --> 00:11:43,708
Ξαφνικά, οι οπαδοί είναι
περιμένοντας κάτι νέο,

236
00:11:43,708 --> 00:11:44,917
μεγαλύτερο, καλύτερο.

237
00:11:44,917 --> 00:11:46,917
- Προσπαθεί να σηκώσει το μυρμήγκι,

238
00:11:46,917 --> 00:11:49,583
παίρνοντας δύο στα τέσσερα
στο στομάχι,

239
00:11:49,583 --> 00:11:53,792
κριάρια,
ακόμη και σφυριά ελκήθρου.

240
00:11:54,833 --> 00:11:57,208
- [Νταν] Ωστόσο, δικός του
Οι οπαδοί θέλουν ακόμα περισσότερα.

241
00:11:57,208 --> 00:12:00,375
Έτσι, στα τέλη της δεκαετίας του 1920,
βγαίνει για να συλλάβει

242
00:12:00,375 --> 00:12:03,208
το πιο απίστευτο
δυνατό χτύπημα στο σώμα.

243
00:12:03,208 --> 00:12:05,417
- Ο Φρανκ εμπνέεται
από λαϊκό θέαμα

244
00:12:05,417 --> 00:12:08,833
σε καρναβάλια και πανηγύρια, και
αυτό είναι η ανθρώπινη οβίδα.

245
00:12:09,958 --> 00:12:12,375
Ένας άνθρωπος
ανεβαίνει σε ένα κανόνι

246
00:12:12,375 --> 00:12:16,083
και στη συνέχεια πυροβολείται πάνω από ένα μεγάλο
απόσταση και προσγειώνεται σε ένα δίχτυ.

247
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
- [Νταν] Αυτό το κόλπο δίνει
Frank Richards μια ιδέα.

248
00:12:18,708 --> 00:12:20,083
Κι αν αναποδογυρίσει το σενάριο;

249
00:12:21,375 --> 00:12:24,083
- Σκέφτεται αντί για
όντας μια ανθρώπινη μπάλα κανονιού,

250
00:12:24,083 --> 00:12:27,750
κι αν αντέξει το
χτύπημα μιας μπάλας κανονιού;

251
00:12:27,750 --> 00:12:29,792
[ανησυχητική μουσική]

252
00:12:29,792 --> 00:12:31,875
- Φυσικά αυτά τα κανόνια
δεν είναι αληθινά κανόνια.

253
00:12:31,875 --> 00:12:33,417
Δεν είναι φορτωμένα
με μπαρούτι

254
00:12:33,417 --> 00:12:35,042
να πυροβολήσει εναντίον σας ή τον εχθρό.

255
00:12:35,042 --> 00:12:37,542
Είναι καταπέλτες,
είναι πεπιεσμένος αέρας.

256
00:12:37,542 --> 00:12:39,958
- Αλλά αυτό είναι ακόμα
ένα τρομακτικό κόλπο.

257
00:12:39,958 --> 00:12:44,292
Αυτή η οβίδα αυτός
επιλέγει ζυγίζει 104 κιλά.

258
00:12:44,292 --> 00:12:46,875
- [Νταν] Όλα τα μάτια και
οι κάμερες είναι στον Frank

259
00:12:46,875 --> 00:12:49,417
καθώς ετοιμάζεται για τι
μπορεί να είναι το πιο εξωφρενικό του

260
00:12:49,417 --> 00:12:51,000
και επικίνδυνο κατόρθωμα ποτέ.

261
00:12:52,125 --> 00:12:54,708
- Ο Φρανκ στέκεται 10
πόδια μακριά από το κανόνι

262
00:12:54,708 --> 00:12:56,667
φορώντας γυαλιά.

263
00:12:56,667 --> 00:12:58,167
Τι θα κάνουν τα γυαλιά;

264
00:12:58,167 --> 00:13:00,333
Βάλτε μια ζώνη.

265
00:13:00,333 --> 00:13:01,625
- Δεν είναι ακριβώς σαφές

266
00:13:01,625 --> 00:13:03,917
πόσο γρήγορα η οβίδα
ταξιδεύει,

267
00:13:03,917 --> 00:13:05,500
αλλά αυτό το πράγμα είναι πραγματικά βαρύ.

268
00:13:05,500 --> 00:13:08,125
[κανονιοβολία]

269
00:13:10,375 --> 00:13:12,875
Και είναι προφανές από το
τον τρόπο που χτυπάει προς τα πίσω

270
00:13:12,875 --> 00:13:15,750
ότι τον χτυπάει
με απίστευτη δύναμη.

271
00:13:18,083 --> 00:13:20,833
- Μα ο Φρανκ σηκώνεται,
και είναι εντάξει.

272
00:13:20,833 --> 00:13:22,625
- Ξεκινά ο [Νταν] Φρανκ
εκτελώντας αυτό το κόλπο

273
00:13:22,625 --> 00:13:23,875
σε όλη την Αμερική.

274
00:13:23,875 --> 00:13:25,458
Και σύντομα έχει και παρατσούκλι

275
00:13:25,458 --> 00:13:28,750
που εδραιώνει τη θέση του
ιστορία, Cannonball Richards.

276
00:13:31,333 --> 00:13:33,708
- Ο Φρανκ συνεχίζει
να το κάνεις για πολλά χρόνια,

277
00:13:33,708 --> 00:13:35,000
καλά στη μέση ηλικία.

278
00:13:35,083 --> 00:13:38,042
Και πραγματικά, μόνο μπορεί
εκτελέστε αυτό δύο φορές την ημέρα

279
00:13:38,042 --> 00:13:39,917
γιατί έτσι είναι
σκληρά στο σώμα του.

280
00:13:39,917 --> 00:13:42,875
Λοιπόν, τώρα, στο Διαδίκτυο
ηλικία, ο Φρανκ ξαναγίνεται διάσημος

281
00:13:42,875 --> 00:13:45,042
γιατί η οβίδα του
τα βίντεο γίνονται viral

282
00:13:45,042 --> 00:13:47,750
και οι άνθρωποι δεν κουράζονται ποτέ
να δεις έναν άντρα να χτυπιέται

283
00:13:47,750 --> 00:13:49,833
στο υπεράνθρωπο στομάχι του.

284
00:13:49,833 --> 00:13:51,333
- Σήμερα, εκατομμύρια είναι γνωστά

285
00:13:51,333 --> 00:13:53,458
με τα πλάνα του
Ο επώδυνος πυροβολισμός στο έντερο του Φρανκ.

286
00:13:55,208 --> 00:13:58,333
Αλλά αν νομίζεις ότι είναι
επικίνδυνο, πόσο μάλλον για θέαμα

287
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
που κάνει το τεντωμένο σκοινί
βόλτα θα έβλεπες σε ένα τσίρκο

288
00:14:00,875 --> 00:14:02,583
μοιάζει με παιδικό παιχνίδι;

289
00:14:02,583 --> 00:14:05,208
[ελαφριά μουσική]

290
00:14:05,208 --> 00:14:08,083
- Praia Grande, Βραζιλία
ήταν ένα μεγάλο θέρετρο

291
00:14:08,083 --> 00:14:11,042
με πολλές παραλίες και σπα.

292
00:14:11,042 --> 00:14:14,042
Και είναι επίσης γνωστό για
υπέροχες βόλτες με αερόστατο

293
00:14:14,042 --> 00:14:17,083
με θέα στην ακτή του
αυτά τα καταπληκτικά φαράγγια.

294
00:14:18,375 --> 00:14:21,083
- Μια μέρα τον Αύγουστο του 2023,
απογειώνονται δύο μπαλόνια

295
00:14:21,083 --> 00:14:23,125
με μια ομάδα τουριστών.

296
00:14:23,125 --> 00:14:26,750
Αυτό είναι ένα αρκετά τυπικό
βόλτα για να έχετε μια όμορφη θέα

297
00:14:26,750 --> 00:14:29,000
του τοπίου
και το έδαφος.

298
00:14:29,000 --> 00:14:30,500
Τουλάχιστον αυτό πιστεύουν.

299
00:14:31,750 --> 00:14:33,542
- [Νταν] Όπως τα μπαλόνια
αρχίζουν να ανεβαίνουν,

300
00:14:33,542 --> 00:14:35,250
μερικοί τουρίστες παρατηρούν μια γραμμή

301
00:14:35,250 --> 00:14:37,875
δέσιμο των δύο
μπαλόνια μαζί.

302
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
- Ξαφνικά ένας από τους επιβάτες

303
00:14:39,875 --> 00:14:42,208
βήματα προς το
χείλος του καλαθιού

304
00:14:42,208 --> 00:14:44,625
και επισυνάπτει α
λουρί στη γραμμή.

305
00:14:44,625 --> 00:14:47,375
Και μετά πατάνε
έξω από το καλάθι

306
00:14:47,375 --> 00:14:51,000
και αρχίστε να περπατάτε στη γραμμή
προς το άλλο μπαλόνι.

307
00:14:51,000 --> 00:14:52,833
[σασπένς μουσική]

308
00:14:52,833 --> 00:14:54,750
- Οι άνθρωποι σκέφτονται,
αυτό είναι τρελό.

309
00:14:54,750 --> 00:14:57,292
Είναι 7.500 πόδια στον αέρα.

310
00:14:57,292 --> 00:14:58,000
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

311
00:14:58,000 --> 00:14:59,208
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

312
00:15:00,417 --> 00:15:03,125
- [Νταν] Είναι 23 ετών
Ντέιβις Ερμής.

313
00:15:03,125 --> 00:15:07,583
Και τι συμβαίνει
είναι χόμπι με α

314
00:15:07,583 --> 00:15:09,958
νέα ιλιγγιώδη περιστροφή. - Ο Ντέιβις είναι ένας
ειδικός slackliner.

315
00:15:09,958 --> 00:15:12,792
Το Slacklining είναι παρόμοιο
στο σχοινάκι,

316
00:15:12,792 --> 00:15:15,625
αλλά η γραμμή είναι α
λίγο πιο χαλαρό.

317
00:15:15,625 --> 00:15:17,375
Το κλειδί εδώ είναι αυτό το slacklining

318
00:15:17,375 --> 00:15:20,625
συνήθως γίνεται μόνο α
λίγα μέτρα από το έδαφος.

319
00:15:20,625 --> 00:15:23,417
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό
από αυτό που κάνει ο Ντέιβις.

320
00:15:24,667 --> 00:15:26,167
- Τώρα, slacklining
από μόνη της

321
00:15:26,167 --> 00:15:27,542
είναι απίστευτα δύσκολο να γίνει,

322
00:15:27,542 --> 00:15:31,708
αλλά ο Ντέιβις είναι μέρος του α
επιλέξτε ομάδα ανθρώπων που το κάνουν

323
00:15:31,708 --> 00:15:35,250
μια πιο ακραία εκδοχή του
slacklining που ονομάζεται highlining.

324
00:15:36,500 --> 00:15:38,833
Το highlining είναι slacklining

325
00:15:38,833 --> 00:15:41,417
αλλά γίνεται σε ένα
απίστευτο ύψος.

326
00:15:41,417 --> 00:15:45,833
- Η επισήμανση είναι τυπικά
γίνεται μεταξύ σταθερών κατασκευών.

327
00:15:45,833 --> 00:15:47,417
Ο Ντέιβις το ξεπέρασε αρκετά.

328
00:15:47,417 --> 00:15:51,208
Αποφασίζει να κάνει slackline
ανάμεσα σε δύο αερόστατα

329
00:15:51,208 --> 00:15:52,958
που βρίσκονται σε συνεχή κίνηση.

330
00:15:52,958 --> 00:15:55,250
[σασπένς μουσική]

331
00:15:55,250 --> 00:15:57,708
- Συνειδητοποιείς ακόμα γιατί
αυτό είναι τόσο δύσκολο.

332
00:15:57,708 --> 00:16:01,208
Η γραμμή είναι συνεχώς
μετατόπιση και αλλαγή εντάσεων

333
00:16:01,208 --> 00:16:04,417
καθώς γίνεται πιο χαλαρό ή πιο σφιχτό
καθώς κινούνται τα μπαλόνια.

334
00:16:04,417 --> 00:16:06,667
- [Νταν] Αν περπατάς
σε δύο κινούμενα αντικείμενα

335
00:16:06,667 --> 00:16:10,083
πάνω από 7.000 πόδια στον αέρα
δεν ήταν αρκετά συναρπαστικό,

336
00:16:10,083 --> 00:16:12,208
Ο Ντέιβις κάνει επίσης κόλπα.

337
00:16:15,792 --> 00:16:17,125
- Στο slacklining,

338
00:16:17,125 --> 00:16:18,917
έχεις πράγματα που είναι
γνωστά ως στατικά κόλπα.

339
00:16:18,917 --> 00:16:20,458
Και αυτό είναι όταν το slackliner

340
00:16:20,458 --> 00:16:23,042
φτάνει στη μέση του
τη γραμμή, και μετά σταματούν,

341
00:16:23,042 --> 00:16:24,542
και μετά είτε ποζάρουν

342
00:16:24,542 --> 00:16:26,875
ή κάνουν κάποιο είδος
της γυμναστικής κίνησης.

343
00:16:26,875 --> 00:16:28,000
Και μερικές από αυτές τις κινήσεις

344
00:16:28,000 --> 00:16:30,125
να έχεις μερικά όμορφα
ενδιαφέροντα ονόματα.

345
00:16:30,125 --> 00:16:34,042
Έχεις το πισινό σου,
έχεις το churro bounce σου,

346
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
έχεις το άσχημο στίφτη σου.

347
00:16:39,333 --> 00:16:42,875
- Ίσως το πιο απίστευτο
μέρος αυτού του χόμπι,

348
00:16:42,875 --> 00:16:45,375
Ο Ντέιβις δεν είναι ο μόνος
άτομο που το κάνει.

349
00:16:46,458 --> 00:16:47,958
- Το πρώτο πρόσωπο λοιπόν
να τονίσω ποτέ

350
00:16:47,958 --> 00:16:49,333
ανάμεσα σε δύο αερόστατα

351
00:16:49,333 --> 00:16:52,208
είναι ένας Βραζιλιάνος ονόματι Ράφα
Bridi τον προηγούμενο χρόνο.

352
00:16:52,208 --> 00:16:55,375
Και το κάνει σε ένα
ύψος 6.500 πόδια.

353
00:16:55,375 --> 00:16:57,917
- Τι είναι λοιπόν ο Ντέιβις
στην πραγματικότητα σκοπεύει να κάνει

354
00:16:57,917 --> 00:17:01,208
είναι σπάσιμο του Bridi's
ρεκόρ υψομέτρου.

355
00:17:02,125 --> 00:17:03,625
- Πολλά μπορεί να πάνε στραβά.

356
00:17:03,625 --> 00:17:06,750
Ακόμα και ο Ντέιβις που ήταν
τονίζει πολλές φορές στο παρελθόν

357
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
νιώθει σαν να είναι
πρόκειται να κάνει εμετό

358
00:17:08,208 --> 00:17:11,125
καθώς περπατάει ανάμεσα
αυτά τα δύο μπαλόνια.

359
00:17:11,125 --> 00:17:13,042
- [Νταν] Εκθαμβωτική η
πλήθος στο δρόμο,

360
00:17:13,042 --> 00:17:15,208
Ντέιβις με επιτυχία
σπάει το ρεκόρ,

361
00:17:15,208 --> 00:17:17,958
αν και μπορεί να μην κρατήσει πολύ.

362
00:17:17,958 --> 00:17:20,875
- Το παγκόσμιο ρεκόρ για α
άνθρωπος σε ένα αερόστατο

363
00:17:20,875 --> 00:17:22,625
είναι 69.000 πόδια.

364
00:17:22,625 --> 00:17:25,250
Οπότε υποθέτω ότι σε αυτή την περίπτωση,
ο ουρανός είναι το όριο.

365
00:17:26,458 --> 00:17:29,292
- Εξισορρόπηση σε μια γραμμή
χιλιάδες πόδια στον αέρα

366
00:17:29,292 --> 00:17:31,958
είναι ένας τρόπος να περάσει η ώρα.

367
00:17:31,958 --> 00:17:34,667
Το επόμενο χόμπι μας
κίνδυνος για κουκλόσπιτα.

368
00:17:39,375 --> 00:17:40,708
- Όταν ζεις σε ένα
απομακρυσμένο ορεινό χωριό,

369
00:17:40,708 --> 00:17:42,333
μπορεί να φαίνεται σαν να είσαι
ο τελευταίος άνθρωπος στη Γη,

370
00:17:42,333 --> 00:17:47,125
εκτός αν το αγαπημένο σας χόμπι
δημιουργεί τους δικούς σας γείτονες.

371
00:17:47,708 --> 00:17:49,500
[απόκοσμη μουσική]

372
00:17:49,500 --> 00:17:52,667
- Οδήγηση μέσα από το
Ιαπωνικό χωριό Nagoro,

373
00:17:52,667 --> 00:17:55,250
θα δεις μερικά
πολύ ειδυλλιακές σκηνές:

374
00:17:56,542 --> 00:18:01,292
αγρότες που συγκομίζουν καλλιέργειες,
άνθρωποι που ψαρεύουν δίπλα σε ένα ρυάκι,

375
00:18:02,125 --> 00:18:03,375
οικογένειες που περιμένουν
στη στάση του λεωφορείου.

376
00:18:04,458 --> 00:18:06,083
- [Νταν] Αλλά αν εσύ
ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά,

377
00:18:06,083 --> 00:18:08,542
αυτό το χωριό είναι
όχι αυτό που φαίνεται.

378
00:18:08,542 --> 00:18:13,542
Σχεδόν όλα τα εκατοντάδες του
Οι κάτοικοι είναι κούκλες σε φυσικό μέγεθος.

379
00:18:14,125 --> 00:18:16,708
[απόκοσμη μουσική]

380
00:18:18,125 --> 00:18:21,542
- Είναι κάτι τέτοιο
στρατιωτικός χώρος δοκιμών;

381
00:18:21,542 --> 00:18:23,375
Είναι σκηνικό ταινίας;

382
00:18:23,375 --> 00:18:27,250
Γιατί να κατοικηθεί ένα χωριό

383
00:18:27,250 --> 00:18:30,458
σε πλήρη κλίμακα, σε φυσικό μέγεθος κούκλες;

384
00:18:31,208 --> 00:18:32,542
- Εκτός από τις κούκλες,

385
00:18:32,542 --> 00:18:35,000
δεν υπάρχουν πολλά
ανθρώπινη δραστηριότητα σε εξέλιξη,

386
00:18:35,000 --> 00:18:38,875
και αρχίζεις να
αναρωτιέμαι, ποιος το έκανε αυτό;

387
00:18:38,875 --> 00:18:41,875
- [Νταν] Οι κούκλες είναι στην πραγματικότητα
το έργο μιας γυναίκας,

388
00:18:41,875 --> 00:18:44,458
Αγιάνο Τσουκίμι.

389
00:18:44,458 --> 00:18:46,750
- Ο Αγιάνο Τσουκίμι είναι
με καταγωγή από το Ναγκόρο.

390
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
Γεννήθηκε και μεγάλωσε
εκεί πάνω στη δεκαετία του 1950.

391
00:18:50,250 --> 00:18:52,708
Και εκείνη τη στιγμή, αυτό
ήταν ένα πολύβουο χωριό

392
00:18:52,708 --> 00:18:54,083
περίπου 300 ατόμων.

393
00:18:55,125 --> 00:18:57,708
Μέχρι τη δεκαετία του 2000, το
πληθυσμός 300

394
00:18:57,708 --> 00:18:59,333
έχει μειωθεί σε περίπου 50.

395
00:19:00,333 --> 00:19:02,417
- Και ο Αγιάνο φαίνεται
γύρω και συνειδητοποιεί

396
00:19:02,417 --> 00:19:05,250
αυτό δεν είναι καθόλου
το μέρος που μεγάλωσε.

397
00:19:05,250 --> 00:19:07,625
Νιώθει πολύ μοναξιά και άδεια.

398
00:19:08,917 --> 00:19:12,458
- [Νταν] Στη συνέχεια, το 2002, ενώ
φροντίζοντας τον οικογενειακό κήπο,

399
00:19:12,458 --> 00:19:15,458
τρέξιμο με κάποια ενοχλητικά
η κοράκια της δίνει μια ιδέα.

400
00:19:16,625 --> 00:19:19,208
- Τα κοράκια κλέβουν
τα λαχανικά.

401
00:19:19,208 --> 00:19:23,208
Και συνειδητοποιεί ότι αυτή
πρέπει να βάλει ένα σκιάχτρο.

402
00:19:23,208 --> 00:19:25,708
- Ο πατέρας του Αγιάνο αγαπούσε
δουλεύοντας στον κήπο του,

403
00:19:25,708 --> 00:19:29,292
οπότε αποφασίζει να κάνει το
σκιάχτρο του μοιάζει.

404
00:19:29,292 --> 00:19:31,625
Είναι ένα είδος
συναισθηματική ανάμνηση.

405
00:19:33,292 --> 00:19:36,458
Δεν είναι πολύς χρόνος μέχρι τους γείτονες
άρχισε να του φωνάζεις,

406
00:19:36,458 --> 00:19:38,417
νομίζοντας ότι είναι πραγματικά ο πατέρας της.

407
00:19:40,042 --> 00:19:41,958
- Αυτό το είδος κεντρίζει μια ιδέα

408
00:19:41,958 --> 00:19:45,208
να αρχίσουμε να φτιάχνουμε
περισσότερες από αυτές τις κούκλες

409
00:19:45,208 --> 00:19:47,792
σαν είδος φόρου τιμής
στους ανθρώπους της πόλης.

410
00:19:49,167 --> 00:19:51,542
Και στην αρχή, είναι το
άνθρωποι που έφυγαν από τη ζωή.

411
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
Θα φτιάξει μια κούκλα
προς τιμήν τους

412
00:19:54,833 --> 00:19:57,625
και βάλτε το κοντά σε ένα μέρος
θα ήθελαν να πάνε,

413
00:19:57,625 --> 00:19:59,833
ή εκεί που συνήθιζαν
κάθονται ή κοντά στο σπίτι τους.

414
00:20:01,458 --> 00:20:06,375
- Αφού την απασχολεί
τρεις μέρες για να ολοκληρώσω μια κούκλα,

415
00:20:07,667 --> 00:20:11,083
αναρωτιέται, γιατί όχι
ξανακατοικήσει ολόκληρο το χωριό

416
00:20:11,083 --> 00:20:12,917
με φανταστικούς ανθρώπους,

417
00:20:12,917 --> 00:20:15,583
από εργάτες οικοδομών
στους δασκάλους του σχολείου;

418
00:20:16,375 --> 00:20:18,583
Δημιουργεί ιδιότροπες σκηνές,

419
00:20:18,583 --> 00:20:21,667
σαν εορτάζοντες στο
ένα γαμήλιο πάρτι.

420
00:20:21,667 --> 00:20:25,250
Τελικά, δημιουργεί
περίπου 300 κούκλες,

421
00:20:25,250 --> 00:20:29,333
που υπερτερούν αριθμητικά των ζωντανών
χωρικοί 10 προς ένα.

422
00:20:30,542 --> 00:20:32,250
- Ο [Νταν] Ναγκόρο γίνεται
μια διαδικτυακή αίσθηση,

423
00:20:32,250 --> 00:20:34,750
με το παρατσούκλι Village of the Dolls.

424
00:20:34,750 --> 00:20:38,417
Και ως αποτέλεσμα, α
αστείο πράγμα συμβαίνει.

425
00:20:38,417 --> 00:20:41,500
- Ξαφνικά, το Nagoro είναι α
τεράστιος τουριστικός προορισμός.

426
00:20:41,500 --> 00:20:44,583
Περίπου 3.000 άτομα επισκέπτονται
το χωριό κάθε χρόνο.

427
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
- Χωρίς να έχω σκοπό να το κάνω,

428
00:20:47,208 --> 00:20:49,708
Ο Αγιάνο το έφερε αυτό
πόλη πίσω στη ζωή.

429
00:20:49,708 --> 00:20:53,625
Δεν είναι πια αυτό
ετοιμοθάνατο, άδειο χωριό.

430
00:20:53,625 --> 00:20:57,208
Είναι πολύ απασχολημένο,
ζωντανό μέρος για άλλη μια φορά.

431
00:20:59,042 --> 00:21:02,083
- Είτε το πιστεύετε είτε όχι, χορταστικό
ένα χωριό με ζωντανές κούκλες

432
00:21:02,083 --> 00:21:05,000
δεν είναι το μόνο ασυνήθιστο
χόμπι εκεί έξω

433
00:21:05,000 --> 00:21:06,375
με στόχο να παγώσει ο χρόνος.

434
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
[ρυθμική μουσική]

435
00:21:08,625 --> 00:21:12,875
- Ως αγόρι, νεαρός Walter
Ο Πότερ βιώνει έναν θάνατο

436
00:21:12,875 --> 00:21:15,167
που τον επηρεάζει βαθιά,

437
00:21:15,167 --> 00:21:17,750
και είναι ο θάνατος
του κατοικίδιου παπαγάλου του.

438
00:21:17,750 --> 00:21:20,042
- Έτσι για να κρατήσει το
ζωντανή η μνήμη του ζώου,

439
00:21:20,042 --> 00:21:23,500
στρέφεται προς το
τέχνη της ταξιδερμίας.

440
00:21:24,625 --> 00:21:26,875
- Σήμερα εμείς κυρίως
συνεργαζόμενη ταξιδερμία

441
00:21:26,875 --> 00:21:29,292
με τρόπαιο κυνηγών σκοτώνει,

442
00:21:29,292 --> 00:21:32,375
ή χρησιμοποιείται σε
μουσεία για εκθέσεις.

443
00:21:32,375 --> 00:21:34,875
Αλλά τότε, ήταν
στην πραγματικότητα αρκετά συνηθισμένο

444
00:21:34,875 --> 00:21:38,333
για χρήση από τους ανθρώπους
ταξιδερμία στα κατοικίδιά τους

445
00:21:38,333 --> 00:21:39,792
ως τρόπο να τα μνημονεύσουμε.

446
00:21:41,375 --> 00:21:43,125
- Γέμισμα και
διατήρηση των ζώων

447
00:21:43,125 --> 00:21:45,375
είναι μια πολύ εξειδικευμένη ικανότητα,

448
00:21:45,375 --> 00:21:49,042
αλλά ο Πότερ, συνολικά
αρχάριος ταξιδερμίας,

449
00:21:49,042 --> 00:21:51,333
αποφασίζει να το δοκιμάσει μόνος του.

450
00:21:51,333 --> 00:21:52,875
Καταφέρνει να στριμώξουν μαζί

451
00:21:52,875 --> 00:21:56,208
μια γεμιστή εκδοχή του
τον νεκρό παπαγάλο του.

452
00:21:56,208 --> 00:22:01,417
Δεν είναι το σπουδαιότερο, αλλά αυτός
γαντζώνεται σε αυτό το χόμπι.

453
00:22:02,333 --> 00:22:03,750
Αρχίζει να συντηρεί
περισσότερα ζώα

454
00:22:03,750 --> 00:22:07,458
και εμφανίζοντάς τα στο α
τοπικό πανδοχείο ιδιοκτησίας του πατέρα του.

455
00:22:07,458 --> 00:22:09,208
- [Νταν] Τι Πότερ
κλειδώνει την εμπειρία

456
00:22:09,208 --> 00:22:13,167
αναπληρώνει περισσότερο
στην προσοχή του στη λεπτομέρεια.

457
00:22:13,167 --> 00:22:15,208
[ρυθμική μουσική]

458
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
- Ένα από αγγειοπλάστη
πιο αξιόλογα έργα

459
00:22:16,917 --> 00:22:21,042
είναι ένα επίπονο και περίτεχνο
απεικόνιση μιας κηδείας πουλιού

460
00:22:21,042 --> 00:22:24,292
που ονομάζεται «Ο αρχικός θάνατος
και Ταφή του Κόκ Ρόμπιν"

461
00:22:24,292 --> 00:22:25,958
με βάση το
αξιοσημείωτη παιδική ομοιοκαταληξία

462
00:22:25,958 --> 00:22:28,208
«Ποιος σκότωσε τον Κόκο Ρόμπιν».

463
00:22:28,208 --> 00:22:29,833
Ξεκινά το διόραμά του στα 19 του,

464
00:22:29,833 --> 00:22:32,083
αλλά του παίρνει αρκετά
χρόνια για να ολοκληρωθεί

465
00:22:32,083 --> 00:22:34,292
γιατί είναι
απίστευτα περίπλοκο.

466
00:22:35,417 --> 00:22:38,542
- Πάνω από εκατό γηγενείς
πουλιά της Μεγάλης Βρετανίας

467
00:22:38,542 --> 00:22:43,542
εικονογραφήστε και τους 56 στίχους
εκείνης της παιδικής ομοιοκαταληξίας.

468
00:22:43,542 --> 00:22:46,708
- Ο [Νταν] Πότερ συνεχίζει
δημιουργήστε άλλα αξιομνημόνευτα έργα,

469
00:22:46,708 --> 00:22:51,750
σαν σκίουρος που σερβίρει
κοκτέιλ, κουνέλια

470
00:22:52,750 --> 00:22:54,542
στην τάξη και φυσικά
χάμστερ που παίζουν κρίκετ.

471
00:22:55,708 --> 00:22:58,583
Αλλά ένα κομμάτι στέκεται
πάνω από τα υπόλοιπα.

472
00:22:59,958 --> 00:23:02,708
- Ο «Γάμος της γατούλας» είναι
πραγματικά προσεγμένο και λεπτομερές.

473
00:23:02,708 --> 00:23:05,875
20 γατάκια είναι ντυμένα
να εντυπωσιάσει απόλυτα.

474
00:23:05,875 --> 00:23:08,917
Είναι με σμόκιν
και κομψά φορέματα.

475
00:23:08,917 --> 00:23:10,833
Ακόμα κι αν δεν μπορείς
δείτε τα κουκλάκια τους,

476
00:23:10,833 --> 00:23:13,792
Ο Πότερ πήγε στο βαθμό του
φροντίζοντας να τα έχουν,

477
00:23:13,792 --> 00:23:18,125
που είναι απόδειξη για το πώς
πολλή αγάπη έδωσε στη δουλειά του.

478
00:23:19,375 --> 00:23:20,958
- Ο Πότερ έχει σύντομα περισσότερα κομμάτια

479
00:23:20,958 --> 00:23:23,125
από του πατέρα του
το πανδοχείο μπορεί να φιλοξενήσει,

480
00:23:23,125 --> 00:23:25,792
οπότε ανοίγει χώρο
στο χωριό Bramber

481
00:23:25,792 --> 00:23:29,542
που ονομάζεται Μουσείο Πότερ,
γεμάτη ταξιδερμία,

482
00:23:29,542 --> 00:23:30,917
θαύματα και προσπάθειες.

483
00:23:32,667 --> 00:23:35,750
- Επισκέπτες στο Μουσείο Πότερ
φαίνεται να κάνει την ίδια ερώτηση,

484
00:23:37,083 --> 00:23:39,500
που τα παίρνει όλα
αυτά τα ζώα να γεμίσουν;

485
00:23:40,958 --> 00:23:45,375
- Ο Πότερ έχει κανονίσει
με αγροκτήματα και άλλα μέρη

486
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
που συναντούν νεκροί
ζώα συχνά.

487
00:23:47,583 --> 00:23:50,875
Και αυτό διαβεβαιώνει τους επισκέπτες
δεν έχει σκοτώσει ποτέ ζώο

488
00:23:50,875 --> 00:23:52,042
για τις δημιουργίες του.

489
00:23:53,750 --> 00:23:56,500
- Τελικά πέφτει η ταξιδερμία
από την εύνοια του κοινού

490
00:23:56,500 --> 00:23:58,375
και το μουσείο είναι κλειστό.

491
00:23:58,375 --> 00:24:01,042
Τα έργα του ξεπουλήθηκαν
σε μεμονωμένους συλλέκτες,

492
00:24:01,042 --> 00:24:04,125
αλλά συνεχίζουν να φτιάχνουν
εμφανίσεις σε μουσεία

493
00:24:04,125 --> 00:24:05,042
μέχρι σήμερα.

494
00:24:07,458 --> 00:24:09,208
- Μέχρι να πεθάνει το 1918,

495
00:24:09,208 --> 00:24:13,833
Ο Γουόλτερ Πότερ έχει δώσει 10.000
δημιουργεί μια δεύτερη ζωή.

496
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
Ανατριχιαστικός;

497
00:24:14,875 --> 00:24:16,042
Ισως.

498
00:24:16,042 --> 00:24:17,417
Απίστευτος;

499
00:24:17,417 --> 00:24:18,542
Απολύτως.

500
00:24:23,042 --> 00:24:24,375
- Από τους ανθρώπους πρώτα
άρχισε να εξημερώνει σκύλους

501
00:24:24,375 --> 00:24:27,250
πριν από 30.000 χρόνια,
έχουμε εφεύρει διαγωνισμούς

502
00:24:27,250 --> 00:24:29,542
για να προσδιορίσετε ποια
Το pooch είναι το καλύτερο,

503
00:24:29,542 --> 00:24:32,125
από το Γουέστμινστερ
στο Iditarod.

504
00:24:32,125 --> 00:24:35,167
Αλλά ένας απίστευτος διαγωνισμός
είναι αφιερωμένο στην υπόθεση

505
00:24:35,167 --> 00:24:40,083
ότι το κουτάβι σου δεν μπορεί να είναι το καλύτερο
μέχρι να φαίνονται στα καλύτερά τους.

506
00:24:40,833 --> 00:24:42,250
[ρυθμική μουσική]

507
00:24:42,250 --> 00:24:44,042
- Κάθε χρόνο από το 1988,

508
00:24:44,042 --> 00:24:46,250
υπάρχει κάτι
που ονομάζεται Groom Expo

509
00:24:46,250 --> 00:24:47,958
που πραγματοποιήθηκε στο Hershey της Πενσυλβάνια.

510
00:24:49,583 --> 00:24:53,125
Χιλιάδες σκύλοι
κομμωτές κατεβαίνουν

511
00:24:53,125 --> 00:24:57,000
η σοκολατένια πρωτεύουσα. Αυτοί
ανταλλάσσουν εμπορικά μυστικά, αυτοί

512
00:24:57,000 --> 00:24:58,708
μιλάμε για επιχειρήσεις, αλλά σε
η καρδιά αυτού

513
00:24:58,708 --> 00:25:02,708
είναι ένας απίστευτος αγώνας
διαγωνισμός περιποίησης σκύλων.

514
00:25:03,708 --> 00:25:05,917
- [Groomer] Who's
ένα όμορφο κανίς;

515
00:25:05,917 --> 00:25:08,042
- Αυτοί οι καλλωπιστές
μην κόβεις μόνο τα μαλλιά

516
00:25:08,042 --> 00:25:10,750
από γύρω από το
μάτια ή κόψτε τα νύχια.

517
00:25:10,750 --> 00:25:15,042
Όχι, δημιουργούν τρεις
διαστάσεων έργα τέχνης

518
00:25:15,042 --> 00:25:16,375
σε σκύλους.

519
00:25:16,375 --> 00:25:19,042
[ελαφριά μουσική]

520
00:25:19,042 --> 00:25:21,833
- Μερικές φορές αν ένας σκύλος
έχει ένα πολύ χοντρό παλτό,

521
00:25:21,833 --> 00:25:24,667
θα το βάψουν έτσι
μοιάζει με αυτόν ή αυτή

522
00:25:24,667 --> 00:25:26,708
έχει άλλα ζώα
προσκολλημένος σε αυτό.

523
00:25:26,708 --> 00:25:31,750
Πάντα ή τεμπέλης λοιπόν
κρέμεται το σκυλί,

524
00:25:32,458 --> 00:25:33,250
όλα φτιαγμένα από μαλλιά.

525
00:25:34,542 --> 00:25:36,375
- [Νταν] Αλλά δημιουργώντας
αυτά τα γούνινα αριστουργήματα

526
00:25:36,375 --> 00:25:38,000
δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη.

527
00:25:38,000 --> 00:25:40,917
Παίρνουν στα σοβαρά
χρόνο και δεξιότητα.

528
00:25:40,917 --> 00:25:42,458
- Τώρα, πρέπει να έχεις υπόψη σου

529
00:25:42,458 --> 00:25:44,542
που σαν τοπιάρι
εργασία με φράκτες,

530
00:25:44,542 --> 00:25:46,333
πρέπει να περιμένεις
για τα μαλλιά του σκύλου

531
00:25:46,333 --> 00:25:49,667
για να φτάσετε στο σημείο που εσείς
μπορείς να κάνεις με αυτό ότι θέλεις.

532
00:25:49,667 --> 00:25:52,375
- Τα κανίς είναι τα πιο συνηθισμένα
σκυλιά σε αυτούς τους αγώνες

533
00:25:52,375 --> 00:25:57,208
γιατί η χοντρή γούνα τους δανείζει
τον εαυτό του σε περίπλοκο σχεδιασμό.

534
00:25:57,208 --> 00:26:02,125
- Έχουν σφιχτά συμπαγή γούνα
που μπορείτε να κόψετε και να διαμορφώσετε,

535
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
στη συνέχεια συμπληρώστε σε όλα
αυτά τα φανταστικά σχήματα.

536
00:26:05,875 --> 00:26:08,875
- Φυσικά, κάθε χρόνο,
αυτά τα σχέδια σε αυτά τα σκυλιά

537
00:26:08,875 --> 00:26:10,875
γίνονται όλο και πιο εξωφρενικές.

538
00:26:10,875 --> 00:26:12,417
Και οι κομμωτές πάνε

539
00:26:12,417 --> 00:26:17,042
σε όλο και πιο εξωφρενικό
μήκη για να ανταγωνιστεί και να κερδίσει.

540
00:26:17,042 --> 00:26:19,667
- [Νταν] Σαν ένα
γυναίκα, Angela Kumpe,

541
00:26:19,667 --> 00:26:23,375
που τον λένε Μιχάλη
Ο Τζόρνταν της περιποίησης σκύλων.

542
00:26:23,375 --> 00:26:24,875
- Ίσως το αριστούργημά της

543
00:26:24,875 --> 00:26:27,208
γίνεται σε λευκό
κανίς με το όνομα Μωυσής

544
00:26:27,208 --> 00:26:30,292
και βασίζεται στα
μυθιστόρημα του Stephen King "It".

545
00:26:30,292 --> 00:26:34,208
Έχει σχεδιάσει ένα σούπερ
ανατριχιαστικό πορτρέτο του Pennywise

546
00:26:34,208 --> 00:26:35,625
στη δεξιά πλευρά του σκύλου.

547
00:26:35,625 --> 00:26:36,958
Και τα υπόλοιπα
ο σκύλος είναι περιποιημένος

548
00:26:36,958 --> 00:26:39,958
να μοιάζει σαν να είναι μέσα
Στολή Pennywise.

549
00:26:39,958 --> 00:26:44,958
- Κάποιοι το βλέπουν αυτό
ο ανταγωνισμός ως κακός για τα σκυλιά.

550
00:26:46,250 --> 00:26:49,167
Και μερικά κράτη έχουν ακόμη
απαγόρευσε τη χρήση βαφών σε σκύλους.

551
00:26:49,167 --> 00:26:53,042
Αλλά θαυμαστές του σκύλου καλλωπισμού
απώθηση του ανταγωνισμού.

552
00:26:53,042 --> 00:26:56,583
- Τα σκυλιά δεν είναι κακό
από τις χρωστικές των τροφίμων

553
00:26:56,583 --> 00:26:58,833
που δεν είναι τοξικά για αυτά.

554
00:26:58,833 --> 00:27:02,250
Και τα αγαπούν όλα
την προσοχή που τραβούν,

555
00:27:02,250 --> 00:27:04,833
αν αντιλαμβάνονται το γιατί
το παίρνουν ή όχι.

556
00:27:07,042 --> 00:27:09,875
- Η περιποίηση σκύλων δεν είναι
το μόνο εγκόσμιο έργο

557
00:27:09,875 --> 00:27:14,042
που έχει μετατραπεί σε
απίστευτη περφόρμανς.

558
00:27:14,042 --> 00:27:16,167
- Είναι 1997
Λέστερ, Αγγλία,

559
00:27:16,167 --> 00:27:19,542
και ο Phil Shaw μόλις παίρνει
εκτός δουλειάς σε εργοστάσιο.

560
00:27:19,542 --> 00:27:21,542
Θέλει να έχει
λίγη διασκέδαση μετά τη δουλειά,

561
00:27:21,542 --> 00:27:23,708
οπότε αποφασίζει να πάει να κάνει
κάτι που του αρέσει,

562
00:27:23,708 --> 00:27:25,042
αναρρίχηση σε βράχο.

563
00:27:25,042 --> 00:27:26,708
Αυτό που είναι
στέκεται στο δρόμο του

564
00:27:26,708 --> 00:27:29,292
είναι ότι ο Phil έχει ένα
μακρύς κατάλογος δουλειών

565
00:27:29,292 --> 00:27:30,875
ότι πρέπει να τελειώσει στο σπίτι.

566
00:27:31,875 --> 00:27:34,667
Και ένα από αυτά
οι δουλειές σιδερώνουν.

567
00:27:35,833 --> 00:27:38,500
- [Νταν] Αστραπιαία,
Ο Φιλ έχει θεοφάνεια.

568
00:27:38,500 --> 00:27:41,125
Γιατί να μην συνδυάσετε τις δραστηριότητες;

569
00:27:41,125 --> 00:27:43,500
- Τώρα, σε σένα και σε μένα,
αυτό δεν έχει νόημα,

570
00:27:43,500 --> 00:27:45,042
αλλά τι είναι
σκεπτόμενος τη στιγμή

571
00:27:45,042 --> 00:27:47,125
είναι ότι αυτό μπορεί να κάνει
για μια ξεκαρδιστική φωτογραφία op.

572
00:27:47,125 --> 00:27:49,667
Παίρνει λοιπόν το σίδερο του,
τη σιδερώστρα του,

573
00:27:49,667 --> 00:27:51,792
και τα ζαρωμένα πουκάμισά του,
αρπάζει τον συγκάτοικό του,

574
00:27:51,792 --> 00:27:54,583
και κατευθύνονται στο δικό του
αγαπημένο ροκ πρόσωπο.

575
00:27:54,583 --> 00:27:55,875
- Αυτή η εκδρομή αναρρίχησης

576
00:27:55,875 --> 00:27:57,917
παράγει ένα όμορφο
ξεκαρδιστική φωτογραφία,

577
00:27:57,917 --> 00:28:00,042
οπότε ο Φιλ αποφασίζει να βγάλει φωτογραφίες,

578
00:28:00,042 --> 00:28:02,583
σιδέρωμα σε διάφορα άλλα σημεία.

579
00:28:02,583 --> 00:28:05,375
- Τώρα, δεν έχουμε φτάσει
η ιογενής ηλικία σε αυτό το σημείο,

580
00:28:05,375 --> 00:28:07,792
έτσι ο κόσμος αρχίζει να ακούει
για το τρελό χόμπι του Φιλ

581
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
κυρίως μέσω email
και από στόμα σε στόμα.

582
00:28:09,542 --> 00:28:12,542
Αλλά ενθαρρύνεται,
οπότε συνεχίζει να το κάνει.

583
00:28:12,542 --> 00:28:17,792
- Ο [Dan] Phil δίνει αυτό το νέο
χόμπι ένα όνομα, ακραίο σιδέρωμα.

584
00:28:18,875 --> 00:28:20,458
Σύντομα, ο Φιλ ξεκινά
διεθνή περιοδεία

585
00:28:20,458 --> 00:28:22,750
για να προωθήσει το πάθος του.

586
00:28:22,750 --> 00:28:24,708
- Αυτό λοιπόν φαίνεται
σαν αστείο, σωστά;

587
00:28:24,708 --> 00:28:26,708
Αυτό που είναι τρελό είναι αυτό
σε όλο τον κόσμο,

588
00:28:26,708 --> 00:28:28,708
οι άνθρωποι αγαπούν το ακραίο σιδέρωμα.

589
00:28:28,708 --> 00:28:32,333
- Αρχίζουν να κάνουν
είναι παντού, επάνω

590
00:28:32,333 --> 00:28:36,042
βουνά, πάνω σε δέντρα, ακόμα και
γελοία υποβρύχια.

591
00:28:36,042 --> 00:28:37,292
[αισιόδοξη μουσική]

592
00:28:37,292 --> 00:28:40,292
- [Dan] Ακραίο σιδέρωμα
συνεχίζει να κερδίζει ατμό.

593
00:28:40,292 --> 00:28:43,458
Και το 2002, το πολύ
πρώτο παγκόσμιο πρωτάθλημα

594
00:28:43,458 --> 00:28:44,833
πραγματοποιείται στη Γερμανία.

595
00:28:45,708 --> 00:28:47,917
[αισιόδοξη μουσική]

596
00:28:47,917 --> 00:28:50,958
- 12 ομάδες από διαφορετικές
χώρες σιδερώνουν διάφορα ενδύματα

597
00:28:50,958 --> 00:28:53,042
σε πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις.

598
00:28:53,042 --> 00:28:56,208
Αυτές οι τοποθεσίες περιλαμβάνουν
ένα ποτάμι με γρήγορη ροή,

599
00:28:56,208 --> 00:28:57,208
πάνω σε ένα δέντρο,

600
00:28:57,208 --> 00:29:01,042
και μια τοποθεσία ελεύθερου στυλ
της επιλογής της κάθε ομάδας.

601
00:29:01,042 --> 00:29:03,458
- Τώρα, όχι μόνο είναι
οι ομάδες έκριναν

602
00:29:03,458 --> 00:29:06,667
από το πώς τα χειρίζονται αυτά
τρελές, επισφαλείς τοποθεσίες,

603
00:29:06,667 --> 00:29:08,875
όντως κρίνονται
στο σιδέρωμα τους,

604
00:29:08,875 --> 00:29:11,875
ένα καλό πάτημα, το απότομο
πτυχή, και ούτω καθεξής.

605
00:29:11,875 --> 00:29:14,375
- Αφού είναι η γενέτειρα
του ακραίου σιδερώματος,

606
00:29:14,375 --> 00:29:17,250
Η ομάδα της Βρετανίας παίρνει το σπίτι της
πρώτο παγκόσμιο πρωτάθλημα

607
00:29:17,250 --> 00:29:18,833
το 2002.

608
00:29:18,833 --> 00:29:21,125
- Σε όλο τον κόσμο, εκεί
είναι περίπου 1.500

609
00:29:21,125 --> 00:29:22,833
ακραίοι ανταγωνιστές σιδερώματος,

610
00:29:22,833 --> 00:29:24,958
ή ειρωνιστές, όπως τους αποκαλεί ο Φιλ.

611
00:29:24,958 --> 00:29:28,917
Γίνεται έστω και σύντομη συζήτηση
συμπεριλαμβανομένου του στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

612
00:29:28,917 --> 00:29:30,083
- [Νταν] Δυστυχώς,

613
00:29:30,083 --> 00:29:33,125
Ο Φιλ δεν μπορεί να κυνηγήσει
σιδερώνοντας τη δόξα για πάντα.

614
00:29:33,125 --> 00:29:35,375
Τελικά, οι απαιτήσεις
της οικογένειας και της εργασίας

615
00:29:35,375 --> 00:29:39,667
αναγκάστε τον να κλείσει το δικό του
συμβούλιο, τουλάχιστον αγωνιστικά.

616
00:29:39,667 --> 00:29:40,917
- Μα ειρωνιστές σε όλο τον κόσμο

617
00:29:40,917 --> 00:29:43,292
συνεχίστε να συνεχίζετε το χόμπι,

618
00:29:43,292 --> 00:29:45,708
παίρνοντάς το ακόμη και
πιο ακραία μήκη

619
00:29:45,708 --> 00:29:48,375
πέρα από αυτό που είμαι σίγουρος
Ο Φιλ μπορούσε ακόμη και να φανταστεί.

620
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
[αισιόδοξη μουσική]

621
00:29:49,958 --> 00:29:52,958
- Σε περίπτωση σιδερώματος σε γκρεμούς
δεν ήταν αρκετά ακραίο,

622
00:29:52,958 --> 00:29:54,292
περίμενε μέχρι να δεις τι ακολουθεί.

623
00:29:58,875 --> 00:30:01,000
- Στα μέσα του 1800, Αμερικανοί
πολιορκούνται από τον θάνατο.

624
00:30:01,000 --> 00:30:03,375
Ο Εμφύλιος Πόλεμος και
ασθένειες όπως η φυματίωση

625
00:30:03,375 --> 00:30:05,250
συνδυάζονται για να σκοτώσουν εκατομμύρια.

626
00:30:05,250 --> 00:30:08,208
Οπότε θα νόμιζες ότι οποιοδήποτε
υπενθύμιση αυτής της ζοφερής πραγματικότητας

627
00:30:08,208 --> 00:30:10,750
δεν θα είχε θέση
σε μια ψυχαγωγική δραστηριότητα.

628
00:30:10,750 --> 00:30:12,750
Λοιπόν, ξανασκεφτείτε.

629
00:30:13,667 --> 00:30:15,250
[ελαφριά μουσική]

630
00:30:15,250 --> 00:30:18,958
- Αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι θέλουν
πήγαινε να χαλαρώσεις κάπου όμορφα

631
00:30:18,958 --> 00:30:21,292
με την οικογένειά τους
και στενούς φίλους.

632
00:30:21,292 --> 00:30:24,042
Το μεγάλο κοινωνικό λοιπόν
εκδήλωση οποιασδήποτε εβδομάδας

633
00:30:24,042 --> 00:30:27,333
είναι να βγεις έξω και να έχεις ένα
πικνίκ τα Σαββατοκύριακα.

634
00:30:28,792 --> 00:30:30,375
- [Νταν] Μα αυτά τα πικνίκ
δεν πραγματοποιούνται

635
00:30:30,375 --> 00:30:33,458
σε χορταριασμένα, σκιερά πάρκα
ή κυλιόμενα χωράφια.

636
00:30:34,708 --> 00:30:37,333
Συμβαίνουν
κάπου αλλού.

637
00:30:37,333 --> 00:30:38,625
- Σε οποιοδήποτε δεδομένο Σαββατοκύριακο,

638
00:30:38,625 --> 00:30:41,458
θα έβρισκες ανθρώπους
με καλάθια για πικνίκ,

639
00:30:41,458 --> 00:30:45,917
και κουβέρτες, και φωτογραφίες
του τσαγιού, απλά χαλαρωτικό,

640
00:30:47,000 --> 00:30:49,208
στα νεκροταφεία.

641
00:30:49,208 --> 00:30:50,875
- Όταν κοιτάμε
φωτογραφίες αυτή την περίοδο,

642
00:30:50,875 --> 00:30:53,375
βλέπεις γυναίκες έξω στο
ένα σκηνικό που μοιάζει με πάρκο.

643
00:30:53,375 --> 00:30:55,875
Έχουν ομπρέλες,
έχουν μεγάλα καπέλα.

644
00:30:55,875 --> 00:30:58,083
Είναι ντυμένοι να
εντυπωσιάζει απόλυτα.

645
00:30:58,083 --> 00:30:59,750
Και όταν κοιτάς πιο κοντά,

646
00:30:59,750 --> 00:31:02,250
συνειδητοποιείς, ω,
αυτό είναι ταφόπλακα.

647
00:31:02,250 --> 00:31:04,542
- Και αυτά ήταν
μεγάλες κοινωνικές εκδηλώσεις.

648
00:31:04,542 --> 00:31:08,208
Πικ-νικ σε αυτά τα νεκροταφεία
γίνεται απίστευτα δημοφιλής,

649
00:31:08,208 --> 00:31:11,375
και αυτό συμβαίνει
σε όλη τη χώρα.

650
00:31:11,375 --> 00:31:13,625
- [Νταν] Γιατί είναι οι άνθρωποι
επιλέγοντας να κάνει κέφι

651
00:31:13,625 --> 00:31:17,000
σε ένα μέρος όπου βρίσκονται
περιβάλλεται από δείκτες θανάτου;

652
00:31:17,000 --> 00:31:19,042
[ρυθμική μουσική]

653
00:31:19,042 --> 00:31:22,375
- Για τους περισσότερους από εμάς σήμερα,
είναι εύκολο να βρεις πάρκο

654
00:31:22,375 --> 00:31:26,208
ή έναν ανοιχτό χώρο για να περάσετε
χρόνο με φίλους ή οικογένεια.

655
00:31:26,208 --> 00:31:29,167
Αυτοί οι βικτωριανοί Αμερικανοί
δεν το είχε,

656
00:31:29,167 --> 00:31:33,042
έτσι το επινόησαν, φτιάχνοντας
αυτοσχέδια χρήση χώρων

657
00:31:33,042 --> 00:31:37,208
αφιερωμένο στο
νεκρός για να απολαύσετε τη ζωή.

658
00:31:37,208 --> 00:31:40,958
- [Νταν] Υπάρχει και άλλος
πιο συναισθηματικός λόγος.

659
00:31:42,542 --> 00:31:45,375
- Όταν έχετε έναν αριθμό από
άνθρωποι στην οικογένειά σας πεθαίνουν,

660
00:31:45,375 --> 00:31:48,375
πολύ συχνά απροσδόκητα,
θες να μείνεις κοντά,

661
00:31:48,375 --> 00:31:51,917
θέλεις να τα έχεις
διατηρούνται μνήμες.

662
00:31:51,917 --> 00:31:55,500
Ο θάνατος γι' αυτούς ήταν κάτι
κρατήθηκε πολύ πιο στενά

663
00:31:55,500 --> 00:31:57,083
γιατί ήταν τόσο συνηθισμένο.

664
00:31:57,083 --> 00:31:59,208
- Υπάρχει ακόμη και ένα πραγματικά
ενδιαφέρουσα συνέντευξη

665
00:31:59,208 --> 00:32:01,750
σε μια εφημερίδα το 1884
με έναν νεαρό άνδρα

666
00:32:01,750 --> 00:32:05,708
που λέει ότι γιορτάζουν
Ημέρα των Ευχαριστιών με τον πατέρα του.

667
00:32:05,708 --> 00:32:08,042
Δεν έχει σημασία που είναι δικό του
ο πατέρας πέθανε τον προηγούμενο χρόνο.

668
00:32:08,042 --> 00:32:10,500
Είναι εκεί και είναι
θα γιορτάσουμε μαζί του.

669
00:32:10,500 --> 00:32:12,875
- Κι ας φαίνεται
τόσο περίεργο για εμάς σήμερα,

670
00:32:12,875 --> 00:32:14,667
είναι ο τρόπος τους
δείχνουν ότι αγάπησαν

671
00:32:14,667 --> 00:32:16,000
και νοιαζόταν για κάποιον.

672
00:32:17,292 --> 00:32:18,875
- Πρέπει να το παραδώσω στους Βικτωριανούς.

673
00:32:18,875 --> 00:32:21,083
Έκαναν μερικά
αρκετά περίεργα πράγματα.

674
00:32:21,083 --> 00:32:23,292
Αλλά πάρτι με
ο εκλιπών

675
00:32:23,292 --> 00:32:26,000
δεν είναι μόνο θέμα του 19ου αιώνα.

676
00:32:26,000 --> 00:32:28,875
[δραματική μουσική]

677
00:32:28,875 --> 00:32:31,875
- Κάθε Μάρτιο, α
πραγματοποιείται ξέφρενο φεστιβάλ

678
00:32:31,875 --> 00:32:35,458
στους πρόποδες του
τα Rockies του Κολοράντο.

679
00:32:37,542 --> 00:32:41,167
Προσελκύει 25.000 γλεντζέδες,

680
00:32:43,292 --> 00:32:47,458
για αθλήματα, αγώνες,
γλέντι, κέφι.

681
00:32:48,667 --> 00:32:51,250
- Υπάρχουν λοιπόν δραστηριότητες
σαν γλυπτά από χιόνι

682
00:32:51,250 --> 00:32:54,042
ή ακόμα και πέταγμα κατεψυγμένου σολομού.

683
00:32:54,042 --> 00:32:55,708
- Αλλά υπάρχουν και άλλα
χαρακτηριστικά αυτού του μεγάλου πάρτι

684
00:32:55,708 --> 00:32:57,542
που είναι πραγματικά περίεργα.

685
00:32:57,542 --> 00:33:00,583
- Ένα από τα μεγάλα πράγματα
είναι οι κούρσες φέρετρο.

686
00:33:00,583 --> 00:33:03,958
- Και υπάρχουν σημάδια
παντού που λένε FDGD.

687
00:33:03,958 --> 00:33:07,042
Τι σημαίνει λοιπόν το FDGD;

688
00:33:07,042 --> 00:33:10,250
- [Νταν] Αντιπροσωπεύει
Frozen Dead Guy Days,

689
00:33:10,250 --> 00:33:12,875
και έχει ένα
απίστευτο παρασκήνιο.

690
00:33:12,875 --> 00:33:15,000
[αισιόδοξη μουσική]

691
00:33:15,000 --> 00:33:18,708
- Το 1989, στη Νορβηγία, α
άντρας ονόματι Bredo Morstøl

692
00:33:18,708 --> 00:33:20,417
πεθαίνει στον ύπνο του.

693
00:33:21,458 --> 00:33:23,833
Ο Μπρέντο είναι πολύ αγαπημένος
πατέρας και παππούς.

694
00:33:23,833 --> 00:33:26,250
Και μάλιστα δικό του
εγγονός, Trygve Bauge,

695
00:33:26,250 --> 00:33:30,917
θέλει να βρει έναν τρόπο να αληθινά
μνημονεύει τον παππού του.

696
00:33:30,917 --> 00:33:33,000
Τώρα, εγγονός του Μπρέντο,
που ζει στο Κολοράντο,

697
00:33:33,000 --> 00:33:35,167
τυχαίνει επίσης να έχει
λίγη γοητεία

698
00:33:35,167 --> 00:33:38,208
με κάτι γνωστό
ως παράταση ζωής.

699
00:33:38,208 --> 00:33:40,208
- [Νταν] Αυτός λοιπόν
αποφασίζει τον καλύτερο τρόπο

700
00:33:40,208 --> 00:33:45,042
να επεκτείνει του παππού του
κληρονομιά είναι να τον παγώσει.

701
00:33:45,042 --> 00:33:47,042
- Αυτή είναι μια εποχή που η κρυονική,

702
00:33:47,042 --> 00:33:49,042
που παγώνει το
ανθρώπινο σώμα για να το διατηρήσει,

703
00:33:49,042 --> 00:33:51,333
είναι όλο και περισσότερο
στη δημοσιότητα.

704
00:33:51,333 --> 00:33:53,875
Υπάρχουν μια χούφτα από
εταιρείες που το κάνουν αυτό.

705
00:33:53,875 --> 00:33:55,750
Φυσικά, σε κάποια
σημείο στο μέλλον,

706
00:33:55,750 --> 00:34:00,042
τα παγωμένα σώματα μπορεί να είναι σε θέση
για να επανέλθει στη ζωή.

707
00:34:00,042 --> 00:34:02,500
Και το Trygve είναι πραγματικά
σε αυτή την ιδέα.

708
00:34:03,833 --> 00:34:07,375
- Ο Τρίγκβε ταξιδεύει στη Νορβηγία,
παίρνει το σώμα του παππού του,

709
00:34:07,375 --> 00:34:09,000
το βάζει σε ένα κρεβάτι με ξηρό πάγο,

710
00:34:09,000 --> 00:34:12,125
και τον πετάει σε α
εργαστήριο κρυονικής στην Καλιφόρνια,

711
00:34:12,125 --> 00:34:14,833
όπου είναι τότε το σώμα
παγωμένο με υγρό άζωτο

712
00:34:14,833 --> 00:34:16,417
για τρία χρόνια.

713
00:34:17,542 --> 00:34:19,125
- Αλλά ο Τρίγκβε έχει ένα σχέδιο

714
00:34:19,125 --> 00:34:21,875
που δεν το συνεπάγεται
μένοντας στην Καλιφόρνια.

715
00:34:21,875 --> 00:34:23,292
Ουσιαστικά θέλει να ξεκινήσει

716
00:34:23,292 --> 00:34:26,542
τη δική του κρυογονική
εταιρεία στο Κολοράντο.

717
00:34:26,542 --> 00:34:29,833
- Αποφασίζει ο [Νταν] Τρίγκβε
να ξεκινήσει αυτό το εγχείρημα

718
00:34:29,833 --> 00:34:31,042
μετακινώντας το σώμα του Μπρέντο

719
00:34:31,042 --> 00:34:33,750
σε ένα είδος αυτοσχέδιου
εγκατάσταση κρυονικής.

720
00:34:35,167 --> 00:34:37,667
- Η μητέρα του Τρίγκβε, ο Όντ έχει
μετακόμισε επίσης στο Κολοράντο,

721
00:34:37,667 --> 00:34:40,375
σε αυτό το μικρό
πόλη της Ολλανδίας.

722
00:34:40,375 --> 00:34:44,458
Και έστησαν μέσα της
πίσω αυλή μια μικρή παράγκα,

723
00:34:44,458 --> 00:34:46,500
με την πρόθεση ότι
θα τον κρατήσουν εκεί

724
00:34:46,500 --> 00:34:49,542
μέχρι να υπάρξει η επιστήμη
ότι μπορούν να τον ξυπνήσουν.

725
00:34:49,542 --> 00:34:52,125
[απόκοσμη μουσική]

726
00:34:52,125 --> 00:34:54,208
- Αυτό είναι λίγο
λίγο πιο χαμηλή τεχνολογία

727
00:34:54,208 --> 00:34:57,208
παρά τα κρυονικά
εγκατάσταση στην Καλιφόρνια.

728
00:34:57,208 --> 00:34:59,542
Είναι βασικά συσκευασία
ο παππούς του

729
00:34:59,542 --> 00:35:03,208
σε μια μεταλλική σαρκοφάγο
με ξηρό πάγο.

730
00:35:03,208 --> 00:35:07,875
- Όλα φαίνονται καλά μέχρι
τοπικοί δημοτικοί υπάλληλοι

731
00:35:07,875 --> 00:35:12,208
εκδώσει απαγορευτικό διάταγμα
κρατώντας παγωμένα νεκρά παιδιά

732
00:35:12,208 --> 00:35:14,250
στην αυλή σου.

733
00:35:14,250 --> 00:35:17,208
Ο Τρίγκβε απελαύνεται στη Νορβηγία.

734
00:35:17,208 --> 00:35:22,292
Η μητέρα του Aud επιτρέπεται
να παραμείνει στο Κολοράντο.

735
00:35:23,292 --> 00:35:26,083
Αλλά με τι να κάνουμε
το σώμα του παππού;

736
00:35:27,833 --> 00:35:30,042
- Ένας ντόπιος επιχειρηματίας ανεβαίνει

737
00:35:30,042 --> 00:35:33,250
και προσφέρει να κατασκευάσει
μια νέα εγκατάσταση.

738
00:35:33,250 --> 00:35:35,167
Είναι ουσιαστικά ακόμα μια παράγκα,

739
00:35:35,167 --> 00:35:38,375
αλλά είναι ένα μέρος
όπου μπορεί να συνεχίσει

740
00:35:38,375 --> 00:35:40,208
για να διατηρήσει το σώμα του πατέρα της,

741
00:35:40,208 --> 00:35:42,750
που ως εκ θαύματος είναι
στην πραγματικότητα ακόμα παγωμένο.

742
00:35:44,042 --> 00:35:47,958
- [Νταν] Αυτή η ιστορία
παραμένει στον πάγο μέχρι το 2002,

743
00:35:47,958 --> 00:35:49,542
όταν η Ολλανδία
Εμπορικό Επιμελητήριο

744
00:35:49,542 --> 00:35:53,917
δυσκολεύεται να βρει ένα θέμα
για το νέο ανοιξιάτικο φεστιβάλ τους.

745
00:35:53,917 --> 00:35:55,917
- Ένας κάτοικος
αναδεικνύει την ιστορία

746
00:35:55,917 --> 00:35:58,333
του Mike the Headless Chicken.

747
00:36:00,125 --> 00:36:03,708
- Ο Μάικ αποκεφαλίστηκε
από έναν ντόπιο αγρότη

748
00:36:03,708 --> 00:36:05,958
αλλά συνέχισε να ζει.

749
00:36:05,958 --> 00:36:09,875
- Και έτσι το κοτόπουλο τελικά
είναι το κύριο αξιοθέατο τους.

750
00:36:09,875 --> 00:36:11,667
Έτσι οι αξιωματούχοι στην Ολλανδία
αρχίζουν να σκέφτονται,

751
00:36:11,667 --> 00:36:14,917
εντάξει, τι είναι δικό μας
Μάικ το Ακέφαλο Κοτόπουλο;

752
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
Και μετά θυμούνται.

753
00:36:16,583 --> 00:36:19,875
Ω, περίμενε, έχουμε έναν παγωμένο νεκρό
τύπος σε μια παράγκα στην πόλη μας.

754
00:36:19,875 --> 00:36:21,417
[αισιόδοξη μουσική]

755
00:36:21,417 --> 00:36:24,208
- Οι επισκέπτες του φεστιβάλ όχι
δείτε το σώμα του Μπρέντο,

756
00:36:24,208 --> 00:36:26,792
αλλά μπορούν να πάνε και
κάνε ξεναγήσεις στην παράγκα του,

757
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
και μερικές φορές ακόμη και άνθρωποι
φρυγανίστε τον με ουίσκι.

758
00:36:30,792 --> 00:36:33,208
- Τι θα σκεφτόταν ο Μπρέντο αν
ήξερε το παγωμένο πτώμα του

759
00:36:33,208 --> 00:36:35,500
ενέπνευσε ένα τέτοιο παράξενο χόμπι;

760
00:36:36,458 --> 00:36:38,792
Ίσως μια μέρα να το κάνει
να μας πει ο ίδιος.

761
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
- Κάποια χόμπι μπορεί
να είσαι περίεργος, ανατριχιαστικός,

762
00:36:44,458 --> 00:36:46,375
ή ακόμα και επικίνδυνο για
οι συμμετέχοντες τους,

763
00:36:46,375 --> 00:36:49,458
αλλά δεν αποτελούν απειλή
στο ευρύ κοινό,

764
00:36:49,458 --> 00:36:51,792
εκτός κι αν είναι αρχές της δεκαετίας του 1990

765
00:36:51,792 --> 00:36:53,792
και τυχαίνει να είσαι
ζώντας στην πόλη

766
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
του Golf Manor, Michigan.

767
00:36:55,667 --> 00:36:58,333
[δραματική μουσική]

768
00:36:58,333 --> 00:36:59,875
- Είναι αρχές της δεκαετίας του 1990,

769
00:36:59,875 --> 00:37:02,375
και έχεις έναν 17χρονο
αγόρι με το όνομα Ντέιβιντ Χαν,

770
00:37:02,375 --> 00:37:06,250
που δουλεύει άγρια
σε ένα επιστημονικό πείραμα

771
00:37:06,250 --> 00:37:08,833
στο υπόστεγο στο δικό του
την αυλή των γονιών.

772
00:37:10,125 --> 00:37:12,250
- Θέλει να ανεβάσει τα δικά του
κατατάσσεται στους Προσκόπους

773
00:37:12,250 --> 00:37:13,875
ώστε να μπορεί να γίνει Ανιχνευτής Αετών.

774
00:37:13,875 --> 00:37:16,250
Και αυτό το έργο είναι
θα τον βοηθήσει να το κάνει.

775
00:37:17,458 --> 00:37:21,542
- Το πρόβλημα εδώ είναι ο Ντέιβιντ
δεν είναι το μέσο παιδί σου,

776
00:37:21,542 --> 00:37:25,042
και δεν σου κάνει
μέσο πείραμα.

777
00:37:25,042 --> 00:37:26,583
- [Νταν] Μάλιστα,

778
00:37:26,583 --> 00:37:29,458
Ο David είναι σίγουρα ο
μόνο Boy Scout στην Αμερική

779
00:37:30,542 --> 00:37:33,833
που προσπαθεί να
κατασκευή πυρηνικού αντιδραστήρα.

780
00:37:33,833 --> 00:37:36,375
- Δεν είναι μερικά
μοντέλο πυρηνικού αντιδραστήρα.

781
00:37:36,375 --> 00:37:40,208
Μιλάμε για αληθινό
πλήρης πυρηνικός αντιδραστήρας.

782
00:37:40,208 --> 00:37:42,500
[δραματική μουσική]

783
00:37:42,500 --> 00:37:44,708
- Όλα αυτά ξεκινούν όταν
ο σούπερ έξυπνος Πρόσκοποι

784
00:37:44,708 --> 00:37:47,167
είναι 10 ετών και το δικό του
του δίνει ο παππούς

785
00:37:47,167 --> 00:37:49,708
μια παιδική έκδοση του 1960

786
00:37:49,708 --> 00:37:53,250
που ονομάζεται «Το Χρυσό Βιβλίο
Πειραμάτων Χημείας».

787
00:37:53,250 --> 00:37:56,333
- Αυτό είναι ένα βιβλίο που
γοητεύει τον Ντέιβιντ χωρίς τέλος

788
00:37:56,333 --> 00:37:59,250
γιατί μιλάει
για πολλά χημικά

789
00:37:59,250 --> 00:38:03,875
και πειράματα
που είναι απίστευτα

790
00:38:03,875 --> 00:38:05,875
επικίνδυνο να το κάνεις στο σπίτι. -Μα
Η οικογένειά του πιστεύει ότι είναι υγιές

791
00:38:05,875 --> 00:38:07,750
ενδιαφέρον για ένα τόσο υψηλό
έξυπνο παιδί.

792
00:38:07,750 --> 00:38:09,708
Είναι μόλις 10, αλλά
αρχίζει να διαβάζει

793
00:38:09,708 --> 00:38:12,292
Χημεία κολεγίου του πατέρα του
βιβλία χωρίς πρόβλημα

794
00:38:12,292 --> 00:38:14,750
και κάνει τα δικά του πειράματα.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,833
Τώρα αυτό γίνεται δικό του
αγαπημένο χόμπι,

796
00:38:16,833 --> 00:38:19,542
λίγο πολύ στο
αποκλεισμός όλων των άλλων.

797
00:38:19,542 --> 00:38:22,333
- Όταν διαλέγει
το σήμα Eagle Scout

798
00:38:22,333 --> 00:38:23,667
ότι κυνηγάει,

799
00:38:23,667 --> 00:38:26,917
Ο Ντέιβιντ δεν διαλέγει
φωτογραφία ή πατινάζ στον πάγο.

800
00:38:26,917 --> 00:38:29,708
Επιλέγει την ατομική ενέργεια.

801
00:38:29,708 --> 00:38:32,875
- [Νταν] Σε ηλικία 14 ετών,
Ο Ντέιβιντ έχει δύο ξεκάθαρους στόχους,

802
00:38:32,875 --> 00:38:35,375
κάντε Eagle Scout και μαζέψτε

803
00:38:35,375 --> 00:38:38,042
κάθε στοιχείο
στον περιοδικό πίνακα,

804
00:38:38,042 --> 00:38:39,958
ακόμα και αυτά που
είναι ραδιενεργά.

805
00:38:41,208 --> 00:38:42,542
- Λοιπόν πού
ένα παιδί της δεκαετίας του '90

806
00:38:42,542 --> 00:38:44,833
μαζέψτε ένα μάτσο
ραδιενεργά υλικά;

807
00:38:46,000 --> 00:38:48,542
Αποδεικνύεται ότι μπορείτε να βρείτε
ραδιενεργά υλικά

808
00:38:48,542 --> 00:38:51,708
σε πολλά καθημερινά αντικείμενα,
πράγματα όπως ανιχνευτές καπνού,

809
00:38:51,708 --> 00:38:56,375
και παλιά ρολόγια, κάμπινγκ αερίου
φανάρια, ακόμη και τοποθεσίες όπλων.

810
00:38:56,375 --> 00:38:58,667
Έτσι ο Ντέιβιντ αρχίζει να τσαλακώνει
όλα αυτά μαζί

811
00:38:58,667 --> 00:39:01,542
στο υπόστεγο της αυλής των γονιών του
και πηγαίνει κατευθείαν στη δουλειά.

812
00:39:01,542 --> 00:39:03,750
[ανησυχητική μουσική]

813
00:39:03,750 --> 00:39:06,250
- Τώρα ο Ντέιβιντ μπορεί να είναι
απίστευτα έξυπνος,

814
00:39:06,250 --> 00:39:08,292
αλλά δεν είναι και πολύ προσεκτικός.

815
00:39:08,292 --> 00:39:10,625
Χρησιμοποίησε φίλτρα καφέ
και βάζα για τουρσί

816
00:39:10,625 --> 00:39:12,667
για το χειρισμό ραδιενεργών υλικών.

817
00:39:12,667 --> 00:39:16,250
Χρησιμοποιεί μια πολύ ωμή μάσκα
και αυτοσχέδια μολύβδινη ποδιά,

818
00:39:16,250 --> 00:39:18,708
κανένα από τα οποία
είναι πολύ προστατευτικό.

819
00:39:18,708 --> 00:39:21,625
Τα πειράματα δίνουν
του καίει η ακτινοβολία,

820
00:39:21,625 --> 00:39:24,125
γυρίζει τα μαλλιά του
πράσινο σε ένα σημείο,

821
00:39:24,125 --> 00:39:26,000
και μάλιστα τον ρίχνει αναίσθητο.

822
00:39:27,375 --> 00:39:29,000
- [Νταν] Παρά το
εγκαύματα και κλείσιμο κλήσεων,

823
00:39:29,000 --> 00:39:32,042
Ο Ντέιβιντ είναι αντισυμβατικός
οι μέθοδοι οδηγούν σε μια σημαντική ανακάλυψη

824
00:39:32,042 --> 00:39:35,917
όταν χρησιμοποιεί έναν έξυπνο
τέχνασμα για την απόκτηση κρίσιμης σημασίας

825
00:39:35,917 --> 00:39:39,792
από την Πυρηνική των ΗΠΑ
Ρυθμιστική Επιτροπή.

826
00:39:39,792 --> 00:39:43,833
- Τα γράφει, υποδυόμενος ως α
καθηγητής φυσικής γυμνασίου.

827
00:39:43,833 --> 00:39:47,167
Και του δίνουν συγκλονιστικά
αποκαλυπτικές πληροφορίες,

828
00:39:47,167 --> 00:39:50,333
πληροφορίες που
μπορεί να χρησιμοποιήσει

829
00:39:50,333 --> 00:39:54,417
για να λύσετε μερικά από τα
παζλ για το πώς μπορεί να χτίσει

830
00:39:54,417 --> 00:39:58,500
είναι ο πυρηνικός του αντιδραστήρας
δουλεύοντας στο υπόστεγο της αυλής του.

831
00:40:00,292 --> 00:40:03,542
- Το 1994, μέσα σε όλα αυτά,

832
00:40:03,542 --> 00:40:07,875
Ο David δημιουργεί με επιτυχία ένα
υποτυπώδης πυρηνικός αντιδραστήρας

833
00:40:07,875 --> 00:40:11,042
που συγκρατείται
με πράγματα όπως κολλητική ταινία

834
00:40:11,042 --> 00:40:12,375
και αλουμινόχαρτο.

835
00:40:13,833 --> 00:40:16,083
- Δημιουργία του Ντέιβιντ
είναι τόσο επιτυχημένη

836
00:40:16,083 --> 00:40:18,958
του δίνει ο μετρητής Geiger του
ισχυρές μετρήσεις ραδιενέργειας

837
00:40:18,958 --> 00:40:20,042
πέντε σπίτια μακριά.

838
00:40:21,292 --> 00:40:23,542
Δυστυχώς, α
τυχαία συνάντηση

839
00:40:23,542 --> 00:40:26,667
πρόκειται να φτιάξει το δικό του
χόμπι πρωτοσέλιδα ειδήσεις.

840
00:40:28,042 --> 00:40:30,000
- Μια μέρα, η αστυνομία είναι
διερευνώντας αναφορές

841
00:40:30,000 --> 00:40:32,583
από ένα μάτσο κλεμμένα
και λείπουν ελαστικά.

842
00:40:32,583 --> 00:40:34,458
Βλέπουν τον Ντέιβιντ
παρκαρισμένο στο δρόμο

843
00:40:34,458 --> 00:40:36,292
και αποφασίζουν
να ψάξει το αυτοκίνητό του.

844
00:40:36,292 --> 00:40:37,542
[η σειρήνα χτυπάει]

845
00:40:37,542 --> 00:40:39,042
Όταν του μιλούν οι αξιωματικοί,

846
00:40:39,042 --> 00:40:42,042
τους προειδοποιεί να μην πάνε
αγγίζοντας τα πράγματα στο πίσω μέρος.

847
00:40:42,042 --> 00:40:43,083
Είναι ραδιενεργό.

848
00:40:44,375 --> 00:40:45,750
- [Νταν] Η ανακάλυψη
προτρέπει τοπικά, πολιτειακά,

849
00:40:45,750 --> 00:40:48,417
και ομοσπονδιακές αρχές
να κατέβει στην περιοχή,

850
00:40:48,417 --> 00:40:50,750
διαλύσει το ατομικό υπόστεγο του Ντέιβιντ,

851
00:40:50,750 --> 00:40:53,708
και ξεκινήστε ένα
ακριβός καθαρισμός.

852
00:40:53,708 --> 00:40:56,667
- Τελικά, έχουν
να φέρει την ΕΠΑ

853
00:40:56,667 --> 00:41:00,875
και δηλώνουν του Δαβίδ
πίσω αυλή μια τοποθεσία Υπερταμείου.

854
00:41:00,875 --> 00:41:02,708
[δραματική μουσική]

855
00:41:02,708 --> 00:41:06,833
Η κοινότητα δεν υποφέρει
από τα πειράματα του Ντέιβιντ.

856
00:41:06,833 --> 00:41:09,875
Ευτυχώς, η καταστροφή αποτρέπεται.

857
00:41:09,875 --> 00:41:11,583
- Αν και ο Ντέιβιντ
δεν πρόλαβε ποτέ να τελειώσει

858
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
κατασκευάζοντας τον αντιδραστήρα του,

859
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
πέτυχε τον βαθμό του Eagle Scout

860
00:41:15,250 --> 00:41:17,583
λίγο μετά το δικό του
το εργαστήριο διαλύθηκε.

861
00:41:18,917 --> 00:41:20,750
Από το να βάλεις κουνάβια
κάτω το παντελόνι σου

862
00:41:20,750 --> 00:41:23,375
να τσακώνεσαι
ακτινοβολία και κούκλες,

863
00:41:23,375 --> 00:41:24,917
αυτά είναι τα
παράξενο, επικίνδυνο,

864
00:41:24,917 --> 00:41:27,875
και μερικές φορές αρκετά
επώδυνες ασχολίες

865
00:41:27,875 --> 00:41:30,125
που είναι πραγματικά απίστευτα.


